1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:04:06,446 --> 00:04:07,390
Försiktigt-försiktigt-försiktigt!

3
00:04:07,480 --> 00:04:08,322
Gå rakt...
- Se upp!

4
00:04:08,414 --> 00:04:09,688
Kom igen, starta bilen.

5
00:04:13,987 --> 00:04:15,432
Kör långsamt...undvik gupp.

6
00:04:17,757 --> 00:04:19,134
Kort och tjock! Va!

7
00:04:21,027 --> 00:04:24,236
Kommer detta att leda till ett polisfall?
- Nej-nej.

8
00:04:42,248 --> 00:04:45,422
Men vi kommer inte att skona de tjejerna.
Titta på vad de gjorde.

9
00:05:02,101 --> 00:05:03,239
Lyssna - känner du dig sömnig?

10
00:05:03,336 --> 00:05:03,746
Nej frun.

11
00:05:04,003 --> 00:05:05,107
Vill du att jag ska sitta med dig och prata?

12
00:05:05,571 --> 00:05:06,572
Minal, gör inte det!

13
00:05:06,673 --> 00:05:07,481
Falak, han kommer att slå in i någon.
- Minal, snälla.

14
00:05:07,540 --> 00:05:08,109
Snälla, gör inte det.

15
00:05:08,141 --> 00:05:08,642
Kör bara.

16
00:05:09,542 --> 00:05:10,418
Falak.

17
00:05:19,585 --> 00:05:21,121
Håll honom.
- Ja.

18
00:05:21,621 --> 00:05:22,531
Skynda dig-

19
00:05:39,205 --> 00:05:40,206
Stanna här, till vänster.

20
00:06:28,621 --> 00:06:30,430
Jag fortsatte att säga låt oss gå...

21
00:06:31,357 --> 00:06:32,529
Antydde det hela tiden

22
00:06:40,633 --> 00:06:42,374
Vad händer om något händer honom hur?

23
00:06:48,674 --> 00:06:50,676
Sir... Sir...

24
00:06:51,043 --> 00:06:52,181
Hur mår han nu?

25
00:06:52,378 --> 00:06:53,721
Han har en huvudskada.

26
00:06:53,746 --> 00:06:56,283
Kräver MR.
- Någon skada på hans ögon?

27
00:06:56,516 --> 00:06:58,052
Vi tog bort glaset
skärvor från hans ögon.

28
00:07:04,090 --> 00:07:06,502
Förresten,
skulle du vilja göra en MLC-rapport?

29
00:07:06,659 --> 00:07:10,004
MLC'?
- Rättsligt förfarande. <i>. .</i> Polis.

30
00:07:10,496 --> 00:07:14,444
Sir... - Nej-nej-nej... just nu
låt oss bara fokusera på patienten.

31
00:07:14,500 --> 00:07:15,069
Är du säker?

32
00:07:15,134 --> 00:07:16,636
Ja. Vänligen fokusera på patienten.

33
00:07:16,669 --> 00:07:17,579
Behaga.

34
00:07:33,686 --> 00:07:36,132
Ja... Hej, Ankit.

35
00:07:36,689 --> 00:07:39,636
Lyssna...Det var en incident.

36
00:07:40,092 --> 00:07:41,435
I Surajkund.

37
00:07:41,561 --> 00:07:43,199
Rajvir är skadad.

38
00:07:44,096 --> 00:07:45,734
Han behövde stygn.
Han blödde.

39
00:07:48,100 --> 00:07:50,239
Jag...jag skickar dig vår plats.

40
00:10:12,678 --> 00:10:13,713
Du kanske kan prata med
inrikesministern...

41
00:10:13,746 --> 00:10:17,387
Anse att det är gjort.
- Tack.

42
00:10:17,683 --> 00:10:18,627
Tack.

43
00:10:19,352 --> 00:10:20,660
Avsluta ditt te.

44
00:10:23,155 --> 00:10:24,361
Bhandari - Sir.

45
00:10:25,224 --> 00:10:26,669
Vad hände igår?

46
00:10:26,726 --> 00:10:27,761
Vi vet inte säkert, sir.

47
00:10:29,762 --> 00:10:30,740
Ring honom.

48
00:10:53,819 --> 00:10:55,423
Vem är det?
- Farbror.

49
00:11:02,228 --> 00:11:03,206
Hej, farbror.

50
00:11:04,363 --> 00:11:05,239
Ankit här

51
00:11:05,431 --> 00:11:07,502
Ja...få Viru på telefon.

52
00:11:09,001 --> 00:11:10,639
Nåväl...Rajvir kan inte prata nu.

53
00:11:12,638 --> 00:11:14,083
Ja...det hände i söndags kväll.

54
00:11:15,274 --> 00:11:16,082
stygn?

55
00:11:19,011 --> 00:11:21,389
Ja. . ..ett par av dem.

56
00:11:21,714 --> 00:11:26,094
Någon skada på ögat?
- Ja, ja... jaha

57
00:11:26,118 --> 00:11:28,530
Vi får veta en gång
bandage tas av.

58
00:11:30,690 --> 00:11:32,067
Vilka var de?

59
00:11:33,325 --> 00:11:34,201
WHO?

60
00:11:35,094 --> 00:11:35,799
Tja...

61
00:11:36,128 --> 00:11:38,130
Farbror. ..du vet, aah...

62
00:11:42,068 --> 00:11:46,175
Oroa dig inte, farbror.
Situationen är under kontroll.

63
00:11:46,405 --> 00:11:46,746
Ja...

64
00:11:46,806 --> 00:11:48,547
Jag säger åt honom att ringa tillbaka.

65
00:11:48,641 --> 00:11:50,086
Ja...jag ska berätta för honom.

66
00:12:35,588 --> 00:12:37,329
Hur var din dag?
- Hej.

67
00:12:37,356 --> 00:12:38,334
Bra.

68
00:12:38,357 --> 00:12:40,496
Åt du middag?
– Jag är så hungrig.

69
00:12:40,626 --> 00:12:41,798
Vad vill du äta?

70
00:12:59,578 --> 00:13:00,556
Vad?

71
00:13:02,248 --> 00:13:03,659
vad är det?

72
00:14:44,116 --> 00:14:46,118
Hej!
- Hej, farbror.

73
00:14:46,218 --> 00:14:49,461
Äger du inte lägenhet nr.
203 på Sarva Priya Vihar?

74
00:14:49,555 --> 00:14:52,161
Ja... men vem är det här?

75
00:14:52,191 --> 00:14:53,329
Vad är grejen?

76
00:14:53,392 --> 00:14:56,669
Tja...det handlar om dina hyresgäster

77
00:14:56,729 --> 00:14:59,642
...berätta för tjejerna att göra det
lösa hyran och flytta ut.

78
00:15:00,299 --> 00:15:03,303
Vad håller du på med son.

79
00:15:03,369 --> 00:15:04,643
Vad vill jag?!

80
00:15:04,703 --> 00:15:08,378
Jag säger bara
– de är inga anständiga tjejer.

81
00:15:08,407 --> 00:15:09,977
Släng bara ut dem

82
00:15:10,376 --> 00:15:13,186
Lyssna jag känner dem ganska väl.

83
00:15:13,245 --> 00:15:15,282
De har bott där
i mer än 2 år nu.

84
00:15:15,314 --> 00:15:16,987
Jag förstår...

85
00:15:17,049 --> 00:15:18,687
Men du fattar inte, eller hur?

86
00:15:18,984 --> 00:15:21,555
Det är allt jag säger,
förstod du herr Kasturilal?

87
00:15:21,620 --> 00:15:24,260
Hej! Hej!

88
00:15:54,186 --> 00:15:55,494
Kaffe?

89
00:15:58,157 --> 00:15:59,101
Jag ska ta ett bad.

90
00:16:00,326 --> 00:16:02,636
Det är ingen mening med
undvika konversationen.

91
00:16:10,369 --> 00:16:12,349
Det som är gjort är gjort.

92
00:16:13,105 --> 00:16:15,483
Jag är säker på att de har gått vidare,
vi borde gå vidare också.

93
00:16:15,975 --> 00:16:17,318
Det är inte så enkelt Minal.

94
00:16:18,610 --> 00:16:19,452
Hans öga...

95
00:16:24,416 --> 00:16:27,124
Och...det här kan leda
till en brottsanmälan.

96
00:16:29,088 --> 00:16:32,558
Ska vi fundera på detta
varje dag och oroa oss till döds?

97
00:16:33,225 --> 00:16:34,602
Vi kommer att bli galna så här.

98
00:16:34,994 --> 00:16:37,099
Hon har rätt.
Låt oss bara glömma det hela.

99
00:16:40,466 --> 00:16:41,706
Kommer de att glömma det?

100
00:16:47,573 --> 00:16:50,019
Det har gått fyra dagar sedan
någon har till och med log här.

101
00:16:50,342 --> 00:16:51,377
Okej, fortsätt. Leende.

102
00:16:52,644 --> 00:16:53,622
Le, Andrea.

103
00:16:56,382 --> 00:16:57,588
Borde jag?
- Ja...

104
00:16:57,683 --> 00:16:59,458
Visst?
- Ja...skratta.

105
00:17:00,019 --> 00:17:01,999
Känn dig fri. Skratta.

106
00:17:02,054 --> 00:17:02,555
Är du säker?

107
00:17:02,721 --> 00:17:05,600
Absolut - titta,
skrik inte på mig senare.

108
00:17:05,691 --> 00:17:07,068
Jag kommer inte...Gå direkt.

109
00:17:07,126 --> 00:17:07,570
Du kommer att vara med.

110
00:17:08,494 --> 00:17:09,336
Kom igen...

111
00:17:10,696 --> 00:17:13,233
Gör det inte.

112
00:17:16,969 --> 00:17:19,711
Din tur Andrea
- Nej, gör inte...

113
00:17:27,546 --> 00:17:28,581
Hej, farbror.

114
00:17:29,048 --> 00:17:30,686
Bara en sekund tack.

115
00:17:31,517 --> 00:17:33,394
Det är herr Kasturilal
- Är jag låg?

116
00:17:38,557 --> 00:17:41,504
Så farbror, vad ger dig
här idag... - Bara sådär.

117
00:17:42,061 --> 00:17:46,373
Varför? Får jag inte komma in här?

118
00:17:46,398 --> 00:17:48,309
Det menade vi inte

119
00:17:48,367 --> 00:17:51,075
Jag gillar faktiskt att göra det här sockersött
vattnig, ursäkt för ett te till dig.

120
00:17:53,672 --> 00:17:56,380
Är allt okej, kära du?

121
00:17:58,210 --> 00:17:58,551
Ja...

122
00:17:58,577 --> 00:17:59,351
Visst?

123
00:18:01,046 --> 00:18:06,519
Varför frågar du?
- Tja... hände något?

124
00:18:07,486 --> 00:18:09,159
Vad?
- Nej...

125
00:18:09,688 --> 00:18:12,999
Är det någon som stör dig...

126
00:18:13,058 --> 00:18:16,164
... personligen eller skapande
ringer på udda tider?

127
00:18:17,029 --> 00:18:20,169
Nej, farbror... - Det finns
har inte varit så...

128
00:18:21,100 --> 00:18:25,139
Så är allt okej?
- Ja, farbror...

129
00:18:25,204 --> 00:18:26,080
Absolut.

130
00:18:26,972 --> 00:18:29,418
Så...får jag ta ledigt då?
- Ja...

131
00:18:29,508 --> 00:18:33,456
Vi ses igen den 7
för hyran då! - Visst!

132
00:18:34,713 --> 00:18:35,657
Gud välsigne!

133
00:18:44,723 --> 00:18:45,633
Hejdå farbror.

134
00:18:55,601 --> 00:18:56,705
Hur visste han det?

135
00:19:00,105 --> 00:19:01,106
Jag har ingen aning.

136
00:19:09,648 --> 00:19:14,290
Kommer checken att utfärdas
i trustens namn? - Ja.

137
00:19:21,393 --> 00:19:24,499
Jag önskar...du hade en nominerad!!!

138
00:19:25,197 --> 00:19:28,178
Ja det hade varit trevligt.

139
00:19:29,134 --> 00:19:30,340
Tänk på det då.

140
00:19:32,171 --> 00:19:35,050
Jag är redo...även nu.

141
00:20:04,503 --> 00:20:05,573
Stopp. sluta-

142
00:20:05,771 --> 00:20:08,650
Farbror...
- Det är okej...han mår bra.

143
00:20:09,341 --> 00:20:11,343
Kom igen, farbror. Stiga upp.

144
00:20:12,244 --> 00:20:14,485
Är du skadad?

145
00:20:14,746 --> 00:20:15,690
Du är skadad!

146
00:20:15,747 --> 00:20:17,090
Någon ska ge honom lite vatten.

147
00:20:17,516 --> 00:20:18,688
Vem var den där killen på cykeln?

148
00:20:18,717 --> 00:20:20,663
Han slog dig precis
ner och rusade iväg.

149
00:20:21,253 --> 00:20:22,493
Jag mår bra, son.

150
00:20:22,588 --> 00:20:23,794
Den här saken har bara blivit skräp.

151
00:20:24,056 --> 00:20:26,730
Ta lite vatten...jag ska
ta hand om skotern.

152
00:20:27,359 --> 00:20:29,100
Oroa dig inte för det.

153
00:20:29,127 --> 00:20:33,473
Är du säker på att du är okej?
- Ja, bra.

154
00:20:33,532 --> 00:20:35,136
Skaffa en rickshaw till honom. Kom igen.

155
00:20:35,334 --> 00:20:36,312
Bil.

156
00:20:36,568 --> 00:20:37,205
Amar koloni.

157
00:20:37,302 --> 00:20:38,372
Du är på Amar Colony, eller hur?

158
00:20:38,737 --> 00:20:42,446
Amar Colony... - Amar Colony
är gångavstånd...

159
00:20:42,474 --> 00:20:43,680
Vem frågade dig Smarty?

160
00:20:43,775 --> 00:20:45,220
Varför tar du inte en rickshaw till?

161
00:20:45,244 --> 00:20:47,747
Shithead - Ha ett hjärta
– Det är ett hit-n-run fall.

162
00:20:49,581 --> 00:20:52,289
Ta hand om farbror.

163
00:20:54,219 --> 00:20:56,221
Bara en sak till
...gör det vi diskuterade.

164
00:20:57,589 --> 00:20:59,500
Det där via telefon...

165
00:21:01,393 --> 00:21:02,428
...Kommer du ihåg?

166
00:21:03,762 --> 00:21:06,003
Fråga bara dem
tjejer att utrymma ditt hus!

167
00:21:06,598 --> 00:21:08,373
Gör det faktiskt idag.

168
00:21:08,700 --> 00:21:10,111
De är problem.

169
00:21:11,069 --> 00:21:15,484
De bråkade
över priser med mina kompisar.

170
00:21:16,241 --> 00:21:20,553
En av mina vänner blev illa skadad...

171
00:21:22,080 --> 00:21:23,616
Släng bara ut dem, okej.

172
00:21:23,649 --> 00:21:24,684
Jag ringer tillbaka.

173
00:21:24,783 --> 00:21:26,319
Behaga!

174
00:21:29,321 --> 00:21:29,765
Låt oss gå

175
00:21:31,623 --> 00:21:32,260
Varsågod

176
00:21:32,291 --> 00:21:33,668
Din väska

177
00:21:37,796 --> 00:21:38,536
Flytta

178
00:21:45,504 --> 00:21:46,073
Hej!

179
00:21:46,605 --> 00:21:47,675
Ja, herr Kasturilal

180
00:21:48,573 --> 00:21:50,143
Han hade också ringt tidigare

181
00:21:50,509 --> 00:21:53,115
Den där killen
- Jag kunde inte förmå mig att...

182
00:21:53,412 --> 00:21:57,519
Men han sa att kasta ut dem
– de är inte bra

183
00:21:58,817 --> 00:22:01,320
Jag ville inte ha er barn
oroa dig men då...

184
00:22:01,353 --> 00:22:03,060
När jag var på väg tillbaka...

185
00:22:03,088 --> 00:22:05,364
En cyklist slog ner mig.

186
00:22:06,024 --> 00:22:08,766
Och så kom de och låtsades
för att hjälpa men varnade mig igen

187
00:22:12,464 --> 00:22:15,035
Vad händer, kära du?
Jag förstår bara inte.

188
00:22:15,400 --> 00:22:19,143
Jag ringer tillbaka, mr Kasturilal.
Jag ska berätta allt för dig.

189
00:22:19,171 --> 00:22:20,149
Är du okej ändå?

190
00:22:20,305 --> 00:22:23,286
Ja, kära du. Jag mår bra.
Men berätta bara vad som händer?

191
00:22:23,542 --> 00:22:25,419
Jag ska berätta allt,
Jag ringer dig direkt.

192
00:22:25,444 --> 00:22:26,252
Visst, kära du.

193
00:23:08,520 --> 00:23:10,022
Du bör vara försiktig.

194
00:23:29,408 --> 00:23:30,216
stanna här.

195
00:23:38,617 --> 00:23:40,153
Jag tror inte på det här, Falak.

196
00:23:42,587 --> 00:23:45,295
Allt hände så snabbt,
vi trodde...

197
00:23:45,323 --> 00:23:47,064
Nej, du tänkte bara inte, Falak.

198
00:23:48,293 --> 00:23:49,397
Vi trodde...

199
00:23:50,796 --> 00:23:52,139
Om du verkligen hade tänkt på det...

200
00:23:52,197 --> 00:23:53,574
...du skulle aldrig ha gjort det
borta med dem, Falak.

201
00:23:53,765 --> 00:23:55,335
Ensam... till deras rum.

202
00:23:55,734 --> 00:23:57,372
Konstig idé att ha kul

203
00:24:00,038 --> 00:24:01,540
Jag kan förstå
Mina gör det här, men...

204
00:24:05,577 --> 00:24:07,147
Vad menar du? Gör Minal detta?

205
00:24:09,114 --> 00:24:13,585
Titta, Falak... jag kan antingen
vara sanningsenlig eller liberal.

206
00:24:14,753 --> 00:24:15,993
Vad vill du att jag ska vara?

207
00:24:16,755 --> 00:24:18,701
Jag kom inte hit för en diskussion
på rätt eller fel av det.

208
00:24:20,425 --> 00:24:22,598
Jag kom för att jag
ville bara bli hållen...

209
00:24:34,739 --> 00:24:36,082
Vad sa läkaren?

210
00:24:38,310 --> 00:24:38,754
Viru?

211
00:24:40,278 --> 00:24:41,416
Kan du inte se själv?

212
00:24:42,614 --> 00:24:43,524
Vad ska läkaren säga?

213
00:24:47,118 --> 00:24:49,758
En gång lade jag händerna på
den där Minal... - Vi ska hämta henne.

214
00:24:50,055 --> 00:24:50,726
Borde inte vara svårt!

215
00:24:51,089 --> 00:24:52,466
Vänta bara och titta.

216
00:24:53,592 --> 00:24:55,469
Varför är du alltid så aggressiv?
- Point being?

217
00:24:55,560 --> 00:24:56,436
Du var inte ens där!

218
00:24:56,528 --> 00:24:58,098
Så.
- Sluta provocera Rajvir dem.

219
00:24:58,163 --> 00:25:00,268
Fitta! - Det är det inte
om att vara machol.

220
00:25:00,365 --> 00:25:02,242
Vishwa, håll käften! Varför?

221
00:25:02,334 --> 00:25:03,438
Varför är du alltid så jävla rädd?

222
00:25:03,535 --> 00:25:06,175
Stanna bilen... jag vill prata med dem.

223
00:25:06,271 --> 00:25:07,147
Om vad?

224
00:25:07,239 --> 00:25:08,274
Håll käften på honom först.

225
00:25:16,248 --> 00:25:16,749
Hej.

226
00:25:19,084 --> 00:25:19,721
Minal - Vem är det här?

227
00:25:20,218 --> 00:25:23,256
Hur spelar det roll?
- Mening? Vem är det här?

228
00:25:23,522 --> 00:25:26,628
Jag menar...frågan
är du skadad min vän.

229
00:25:27,225 --> 00:25:30,434
Han kommer att tappa ett öga...och
du kommer att betala för det.

230
00:25:32,697 --> 00:25:34,370
Hur...jag är ledsen...

231
00:25:34,766 --> 00:25:37,178
...men grejen är...
situationen

232
00:25:37,636 --> 00:25:40,116
Håll käften...du började allt.

233
00:25:41,139 --> 00:25:43,676
Ingen tvingade dig...
du kom dit på egen hand...prydd.

234
00:25:45,010 --> 00:25:48,184
Så...jag menar ja... jag... jag blev arg.

235
00:25:48,680 --> 00:25:52,492
Verkligen? Men nu är han arg.
Och jag är arg.

236
00:25:52,517 --> 00:25:54,793
Så vi ska ha kul med dig.
Gör dig redo att bli förödmjukad.

237
00:25:57,322 --> 00:26:00,030
Jag förstår... sluta sedan hota
mig via telefon.

238
00:26:00,058 --> 00:26:01,230
Testa personligen så pratar vi!

239
00:26:03,962 --> 00:26:07,000
Problemet är - om jag dyker upp...
du ber mig att gå bort.

240
00:26:07,566 --> 00:26:08,977
Jag är uttråkad du feg.

241
00:26:09,334 --> 00:26:12,315
Så sluta prata och kom
och visa mig vad du kan göra.

242
00:26:14,539 --> 00:26:15,176
Hej?

243
00:26:17,742 --> 00:26:18,345
Hej?

244
00:26:19,144 --> 00:26:20,555
Komma överens! Hon ber om det!

245
00:26:21,246 --> 00:26:22,623
Så vi levererar!

246
00:26:22,681 --> 00:26:24,285
Det ska bli kul!

247
00:26:40,532 --> 00:26:42,136
Du kunde ha tagit mina samtal.

248
00:26:43,101 --> 00:26:45,775
Eller skickade ett sms till mig
- Jag ville inte störa dig.

249
00:26:46,338 --> 00:26:48,215
Men jag kunde bara inte
tänk rätt idag...

250
00:26:48,373 --> 00:26:52,082
...så jag tänkte kanske om jag
prata med dig så ska jag få lite klarhet.

251
00:26:53,044 --> 00:26:54,250
Ni är redan...

252
00:26:56,081 --> 00:26:57,583
...gör rätt sak.

253
00:26:57,782 --> 00:27:00,456
Var inte ursäktande

254
00:27:01,319 --> 00:27:03,265
Och Minal borde gå rakt fram
och lämna in ett klagomål till polisen.

255
00:27:12,731 --> 00:27:14,404
Vad?
– De är här.

256
00:27:14,466 --> 00:27:15,638
Vem är här?
- De är här...vi måste gå.

257
00:27:15,667 --> 00:27:17,044
Låt oss gå.
- Okej-okej.

258
00:28:01,446 --> 00:28:03,016
Inte bara ringde de.

259
00:28:03,481 --> 00:28:07,019
Men de har också hetsat Sinha och
Gupta från boendeföreningen...

260
00:28:07,085 --> 00:28:09,122
...för att be er att gå.

261
00:28:09,554 --> 00:28:11,192
Men du behöver inte oroa dig.

262
00:28:11,589 --> 00:28:13,125
Du kan fortsätta att bo där.

263
00:28:13,358 --> 00:28:15,429
Om hela förvaltningen
nämndens invändningar

264
00:28:15,493 --> 00:28:16,665
...vad ska du göra?

265
00:28:16,728 --> 00:28:18,674
Vi går över bron
när vi kommer till det

266
00:28:19,064 --> 00:28:22,409
Jag tycker att ni borde göra något.

267
00:28:22,500 --> 00:28:23,740
Gör en anmälan till polisen.

268
00:28:24,135 --> 00:28:25,739
Farbror, vi vill inte
att eskalera denna fråga.

269
00:28:34,279 --> 00:28:37,021
Vad är det för fel?
Det var en väldigt bra show.

270
00:28:37,215 --> 00:28:39,388
Folk väntar
utanför för att möta dig.

271
00:28:39,684 --> 00:28:40,560
Skynda dig-

272
00:28:42,120 --> 00:28:44,225
Sis...
- Va!

273
00:28:45,690 --> 00:28:46,361
Ingenting.

274
00:28:47,292 --> 00:28:48,100
Jag kommer.

275
00:28:48,259 --> 00:28:49,067
Kom snart.

276
00:28:52,630 --> 00:28:56,009
Minal, är allt ok?

277
00:28:57,168 --> 00:28:59,648
Du verkar väldigt ledig idag?

278
00:29:09,247 --> 00:29:10,692
Det är en sådan röra, eller hur?

279
00:29:11,983 --> 00:29:14,088
Du vet inte hur bra
anslutna dessa killar är.

280
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
Och...ni är alla tjejer trots allt.

281
00:29:18,656 --> 00:29:23,969
Jag menar...om det här fortsätter,
vem kommer att bli mer förödmjukad?

282
00:29:25,730 --> 00:29:27,175
Det finns inget behov av detta.

283
00:29:28,633 --> 00:29:29,703
Låt oss kompromissa.

284
00:29:31,202 --> 00:29:35,116
Jag ska vara med honom imorgon.
Ring och be om ursäkt.

285
00:29:35,707 --> 00:29:37,118
...även om du inte menar det.

286
00:29:37,142 --> 00:29:39,645
Säg bara "förlåt" och avsluta det här.

287
00:29:41,446 --> 00:29:42,652
Gå vidare.

288
00:29:47,185 --> 00:29:49,096
Låt oss bara avsluta det här.

289
00:29:58,997 --> 00:30:04,447
Så fru... händelsen tog
plats i Surajkund, eller hur? - Ja.

290
00:30:04,736 --> 00:30:06,181
Då måste du lämna in ärendet där

291
00:30:06,404 --> 00:30:08,577
Men det hotfulla
samtal har gjorts här.

292
00:30:08,673 --> 00:30:12,712
...Visst du vill fila
ett mål mot dem? - Ja.

293
00:30:13,011 --> 00:30:16,515
Titta, när vi börjar undersöka

294
00:30:17,015 --> 00:30:18,392
...du har ingen aning
vad kommer det att leda till?

295
00:30:18,750 --> 00:30:21,321
Din rutin kommer att gå förbi

296
00:30:21,786 --> 00:30:23,265
Jag menar...om du gör en anmälan...

297
00:30:23,288 --> 00:30:25,325
...du måste komma ner
till polisstationen varje dag.

298
00:30:26,191 --> 00:30:29,331
Pojken måste
har dock blödit mycket.

299
00:30:29,794 --> 00:30:31,501
Så... till och med han har ett fall.

300
00:30:31,729 --> 00:30:36,769
...Låt mig i alla fall ta ner den.
- Sir, varför ger du dem inte bara en varning?

301
00:30:37,035 --> 00:30:38,639
Vi kan naturligtvis varna dem.

302
00:30:39,170 --> 00:30:40,547
Men hon kommer också att åtalas.

303
00:30:41,039 --> 00:30:42,609
Du misshandlade honom fru.

304
00:30:43,708 --> 00:30:44,379
Rätt?

305
00:30:45,076 --> 00:30:50,253
Och om vi lämnar in en FIR...
då vet alla,

306
00:30:50,348 --> 00:30:53,727
att du också var full... eller hur?

307
00:30:57,255 --> 00:30:59,257
Sir...
- Tyst!

308
00:31:02,060 --> 00:31:02,697
Ja, frun. Ledsen.

309
00:31:02,727 --> 00:31:03,501
Varsågod.

310
00:31:06,598 --> 00:31:08,407
Men hoten på telefonen...

311
00:31:08,433 --> 00:31:13,348
Oroa dig inte för
hot...det betyder ingenting.

312
00:31:13,705 --> 00:31:14,513
Tack gode gud...

313
00:31:15,073 --> 00:31:17,178
Jag är faktiskt så glad att...

314
00:31:17,242 --> 00:31:18,277
...ingenting hände dig den natten.

315
00:31:18,376 --> 00:31:19,616
Du är helt säker.

316
00:31:20,511 --> 00:31:21,717
Tänk om något hade hänt...

317
00:31:22,080 --> 00:31:24,356
vet du vad,
Jag är faktiskt ganska upprörd på dig.

318
00:31:25,049 --> 00:31:27,256
En anständig tjej som du...

319
00:31:29,387 --> 00:31:31,298
...går inte ut med sådana killar!

320
00:31:31,489 --> 00:31:32,729
Gör hon det?

321
00:31:33,291 --> 00:31:36,295
Du gick in i rummet...du hade kul...

322
00:31:36,461 --> 00:31:39,067
...knäckte skämt...drack...

323
00:31:39,631 --> 00:31:40,803
Du bad om det...

324
00:31:41,332 --> 00:31:45,371
Men senare feministen
brigad kommer efter oss!

325
00:31:45,570 --> 00:31:47,572
Ljusmarscher och allt...!

326
00:31:47,672 --> 00:31:49,276
Och hävdar att tjejer inte är säkra.

327
00:31:50,241 --> 00:31:54,587
Jag har ett förslag...
sova över det inatt.

328
00:31:58,116 --> 00:32:01,290
Ta hennes råd... hon ser ut
erfaren i sådana frågor.

329
00:32:01,419 --> 00:32:03,262
Snälla hjälp henne, frun.

330
00:32:03,655 --> 00:32:06,295
Och vi finns alltid här för att hjälpa till.

331
00:32:09,294 --> 00:32:12,138
Lite mer te? ...Inga? Soda?

332
00:32:13,531 --> 00:32:14,771
Det här är absurt.

333
00:32:16,200 --> 00:32:18,271
Du borde ha pratat med mig förut.

334
00:32:19,037 --> 00:32:22,348
Jag trodde att allt kommer
mår bra efter ett tag men...

335
00:32:24,375 --> 00:32:25,319
En sek

336
00:32:31,349 --> 00:32:32,157
Hej!

337
00:32:33,017 --> 00:32:33,620
Pradeep.

338
00:32:36,487 --> 00:32:37,329
L-låg är du?

339
00:32:38,256 --> 00:32:39,326
Jag mår bra, tack.

340
00:32:39,724 --> 00:32:43,570
Lyssna, vem är ACP South?

341
00:32:43,594 --> 00:32:46,302
Du angav faktiskt inte
en FIR i Surajkund den dagen.

342
00:32:46,364 --> 00:32:50,210
Så nu kan vi bo
en noll FIR i New Delhi.

343
00:32:50,335 --> 00:32:51,712
Okej?

344
00:32:52,270 --> 00:32:53,772
Okej, sir, men vad då?...

345
00:32:54,038 --> 00:32:56,575
När du väl har lämnat in detta,
Jag kommer att sätta press på dem.

346
00:32:57,375 --> 00:32:59,355
Vi ska se till att pojkarna slutar.

347
00:32:59,711 --> 00:33:01,554
Oroa dig inte, slappna av.

348
00:33:04,382 --> 00:33:05,986
Du gick vidare och
lämnade in en polisanmälan.

349
00:33:06,451 --> 00:33:07,327
Och kollade inte ens med oss?

350
00:33:08,353 --> 00:33:09,730
Var det för dig att fatta det beslutet?

351
00:33:10,388 --> 00:33:14,530
Vet du inte hur
det funkar Minal'?

352
00:33:15,360 --> 00:33:16,498
Kan vi lita på dem?

353
00:33:17,328 --> 00:33:19,308
Och går det att lita på Vishwa och företaget?

354
00:33:20,064 --> 00:33:22,271
Titta Falak vet du vad
dessa killar kan...

355
00:33:22,367 --> 00:33:23,607
Det är därför.

356
00:33:23,634 --> 00:33:26,308
Jag vill avsluta det här, men ni...

357
00:33:26,404 --> 00:33:28,042
Så vad ska jag göra? Berätta för mig.

358
00:33:28,373 --> 00:33:30,717
Ta tillbaka mitt klagomål? Be om ursäkt?

359
00:33:31,075 --> 00:33:33,021
Falla för deras fötter?
Berätta för mig vad jag ska göra?

360
00:33:33,044 --> 00:33:38,153
Minal, ...varför är vi här?

361
00:33:38,583 --> 00:33:40,756
För världen...

362
00:33:41,052 --> 00:33:43,157
Att leva ett normalt liv!

363
00:33:43,488 --> 00:33:45,229
Att inte bli involverad
med någon polisverksamhet.

364
00:33:45,423 --> 00:33:47,425
Om min pappa får reda på detta...

365
00:33:48,192 --> 00:33:49,603
Han kommer att bli så spänd...

366
00:33:52,663 --> 00:33:57,737
Jag vill inte be om ursäkt?

367
00:33:58,136 --> 00:33:59,672
Okej, jag gör det!

368
00:33:59,737 --> 00:34:01,307
De hotade Andrea...

369
00:34:01,372 --> 00:34:03,045
...vem vet vad de kan göra imorgon.

370
00:34:03,141 --> 00:34:04,620
Och allt detta nonsens kommer att sluta?!

371
00:34:05,243 --> 00:34:09,089
Jag tycker att vi inte ska kompromissa, jag...
- Minal, snälla...

372
00:34:09,380 --> 00:34:12,224
Snälla komplicera inte saker och ting.

373
00:34:13,051 --> 00:34:16,726
Jag ringer Vishwa imorgon
och sätta stopp för detta.

374
00:34:21,059 --> 00:34:22,265
Hon var i tårar.

375
00:34:23,327 --> 00:34:27,707
Hon bad också om ursäkt
– Mycket bra.

376
00:34:27,732 --> 00:34:29,109
Bra början.

377
00:34:29,167 --> 00:34:30,407
Slutet blir ännu bättre.

378
00:34:30,468 --> 00:34:31,640
Du skramlade henne tillräckligt

379
00:34:32,203 --> 00:34:33,181
Vad mer vill du ha?

380
00:34:33,704 --> 00:34:35,547
Ska jag säga...
- Du, vad är ditt problem...

381
00:34:35,606 --> 00:34:36,607
Du var inte ens närvarande.

382
00:34:36,674 --> 00:34:38,278
Om jag var - det här skulle göra det
har aldrig hänt.

383
00:34:38,342 --> 00:34:39,343
Och

384
00:34:39,410 --> 00:34:41,185
Jag följer bara traditioner.

385
00:34:41,245 --> 00:34:44,249
Man måste visa kvinnor sin plats.

386
00:34:45,216 --> 00:34:47,526
Vill du inte avsluta det här?
Ska jag säga nej? - Ja.

387
00:34:48,486 --> 00:34:49,692
Vill du inte ha en ursäkt?

388
00:34:55,526 --> 00:34:56,800
Det är Falak.

389
00:34:57,328 --> 00:34:58,272
Ska jag svara?

390
00:34:59,530 --> 00:35:02,306
Hej...Vishwa...Hej!

391
00:35:02,366 --> 00:35:04,004
Falak.
- Ja, Falak.

392
00:35:04,068 --> 00:35:08,676
Du sa...att vi kunde
utarbeta en kompromiss... - Ja.

393
00:35:08,706 --> 00:35:09,980
Virus är här...

394
00:35:13,978 --> 00:35:15,048
Se, Falak...

395
00:35:15,213 --> 00:35:16,351
Jag har inga problem med dig.

396
00:35:16,414 --> 00:35:18,416
Var är Minal
- Rajvir.

397
00:35:19,016 --> 00:35:22,759
Titta...vad som än hände den dagen,
det var i stundens hetta.

398
00:35:22,987 --> 00:35:25,126
Kan vi bara...
- Jag trodde att jag sa till dig...

399
00:35:25,423 --> 00:35:27,266
Jag har inga problem med dig

400
00:35:27,325 --> 00:35:29,327
Ingrip inte...
ge Minal telefonen

401
00:35:29,393 --> 00:35:33,000
Ja, men det hade jag redan
talat med Vishwa, det ska vi

402
00:35:33,030 --> 00:35:37,445
Falak, var är den där ***** Minal,
Jag vill att hon ber om ursäkt.

403
00:35:37,502 --> 00:35:38,105
Period!

404
00:35:38,169 --> 00:35:39,477
Rajvir, snälla...

405
00:35:39,770 --> 00:35:41,750
Snälla prata inte så.

406
00:35:42,240 --> 00:35:44,186
Se...förläsa mig inte om moral.

407
00:35:48,379 --> 00:35:49,483
Få den där ***** på linjen, nu!

408
00:35:51,782 --> 00:35:55,628
Fattar du inte ... jag gör det inte
har ett problem med dig.

409
00:35:55,686 --> 00:35:57,461
Men det gör jag!

410
00:35:58,322 --> 00:36:01,565
Med dig, med ditt språk...
med ditt smutsiga sinne.

411
00:36:01,993 --> 00:36:05,566
Vad tycker du?
Att vi ringde dig av rädsla...

412
00:36:05,630 --> 00:36:08,668
Minal borde ha
skada båda dina ögon.

413
00:36:08,733 --> 00:36:10,371
Du bara vänta och titta nu.

414
00:36:10,434 --> 00:36:12,436
Du kommer snart att ruttna i fängelset!

415
00:36:45,369 --> 00:36:49,010
Är du säker på att det är hennes nummer?
- Jaha...

416
00:36:57,081 --> 00:37:00,119
Fru, chefen vill
att se dig. - Okej.

417
00:37:05,156 --> 00:37:07,432
Ja, sir.
- Förlåt...

418
00:37:10,261 --> 00:37:12,070
Det här är besvärligt...

419
00:37:27,144 --> 00:37:29,750
Titta Falak,
vi är ett imagemedvetet företag.

420
00:37:30,014 --> 00:37:33,552
Och min chef, Tushar Singhal
har bara... - Jag vet inte...

421
00:37:33,618 --> 00:37:34,995
Jag vet inte vems...

422
00:37:35,052 --> 00:37:37,999
Jag förstår... men
med denna sammanslagning...

423
00:37:38,623 --> 00:37:41,035
Jag vet inte om det här.

424
00:37:41,726 --> 00:37:43,330
Titta, varför gör du inte...

425
00:37:43,628 --> 00:37:47,132
Ta ledigt några dagar...
gå på semester.

426
00:37:47,198 --> 00:37:51,112
Och...du vet,
leta efter framtidsutsikter...

427
00:37:51,168 --> 00:37:52,306
Det här är...

428
00:37:53,104 --> 00:37:54,481
Du vet hur det är.

429
00:38:02,313 --> 00:38:05,351
Ja, sir.
Jag vet hur det är.

430
00:38:09,086 --> 00:38:15,264
Sir...kan du fråga
kontona för att klara mina avgifter?

431
00:38:15,526 --> 00:38:16,698
Jag ska göra det.

432
00:39:19,557 --> 00:39:20,501
Släpp inte taget.

433
00:39:20,558 --> 00:39:23,129
Håll henne. Håll henne.

434
00:39:28,566 --> 00:39:32,708
Du gjorde ett misstag! Du
borde inte ha gått till polisen.

435
00:39:37,575 --> 00:39:39,418
Lyssna...

436
00:39:39,477 --> 00:39:46,224
Deer Park...bakporten...20 meter,
går norrut.

437
00:39:46,417 --> 00:39:48,363
Jag har det...Nord...Syd...

438
00:39:48,419 --> 00:39:50,524
Låg många gånger är du
kommer att upprepa samma sak'?

439
00:39:50,688 --> 00:39:52,292
Det har du inte ens
registreringsnumret?

440
00:39:52,356 --> 00:39:54,495
Men jag beskrev fordonet.

441
00:39:54,625 --> 00:39:56,468
Ja, och det har vi
vidarebefordrade den informationen.

442
00:39:56,527 --> 00:39:58,336
Men vi har inte hittat någon sådan bil.

443
00:40:05,469 --> 00:40:06,675
Hon är kall

444
00:40:06,737 --> 00:40:09,115
Varsågod... ring på hjälp.

445
00:40:09,173 --> 00:40:12,017
Hjälp! Hjälp!

446
00:40:13,177 --> 00:40:15,214
Hjälp! Hjälp!

447
00:40:23,254 --> 00:40:24,494
Lyssna på mig...

448
00:40:24,555 --> 00:40:25,431
Varför tigger du nu?

449
00:40:25,489 --> 00:40:27,730
Kom ihåg det utmanande
ton i telefon?

450
00:40:28,526 --> 00:40:30,506
Låt mig gå!

451
00:40:32,062 --> 00:40:34,372
Dumpy... Jag kommer inte att rapportera detta.

452
00:40:34,432 --> 00:40:37,208
Släpp mig bara, det ska jag
glöm allt - jag förstår.

453
00:40:37,568 --> 00:40:39,377
Men jag vill att du ska komma ihåg detta.

454
00:40:40,404 --> 00:40:43,044
Du borde inse vad du har gjort.

455
00:40:45,376 --> 00:40:48,323
Släpp mig, snälla... jag är ledsen.

456
00:40:48,345 --> 00:40:50,450
Lämna mig...
-Nej-nej-nej-nej...

457
00:40:50,514 --> 00:40:54,155
Nej, du är inte ledsen,
du är en stolt *****.

458
00:40:55,719 --> 00:40:57,699
Ja... vem vill gå först?

459
00:40:57,755 --> 00:41:01,328
Hej - kommer din övereffektiv
gör polisen något nu? Amod.

460
00:41:01,392 --> 00:41:04,601
Eller ska jag kliva
ute efter att ha tagit mina mediciner?

461
00:41:05,262 --> 00:41:07,071
Deepak... Sehgal!

462
00:41:07,131 --> 00:41:11,238
North... de kidnappade henne
gick norrut

463
00:41:11,302 --> 00:41:13,680
Jag är ledsen.

464
00:41:13,737 --> 00:41:14,738
Norr, ja...

465
00:41:15,272 --> 00:41:17,752
Bakporten ... går norrut.
- Ja...jag förstår.

466
00:41:18,008 --> 00:41:18,782
North, jag har det.

467
00:41:19,043 --> 00:41:20,147
Släpp mig, snälla

468
00:41:20,211 --> 00:41:21,713
Snälla...

469
00:41:21,779 --> 00:41:24,282
Ni är så fastnade...

470
00:41:24,315 --> 00:41:26,158
***** har du ett mynt på dig?

471
00:41:26,217 --> 00:41:27,696
Dumpy, klappa ner henne!

472
00:41:42,166 --> 00:41:46,706
Deepak, vi kollade med Hauz Khas,
Saket och alla andra polisstationer.

473
00:41:47,304 --> 00:41:49,409
Ingen sådan incident har rapporterats.

474
00:41:54,712 --> 00:41:56,589
Låt mig gå.

475
00:41:57,147 --> 00:41:59,286
Gå långsamt man, vad är det för bråttom?

476
00:42:00,251 --> 00:42:02,288
Hon blir tänd,
vi vill inte att hon ska ha kul.

477
00:42:02,353 --> 00:42:04,230
Vi vill ha revansch.

478
00:42:04,622 --> 00:42:05,293
Låt mig gå.

479
00:42:05,322 --> 00:42:07,302
Stanna bilen!

480
00:42:10,661 --> 00:42:12,470
Låt mig gå!

481
00:42:14,565 --> 00:42:17,171
Berätta inte för någon om detta...

482
00:42:18,202 --> 00:42:19,613
Det här var bara en gardinhöjare!

483
00:42:20,404 --> 00:42:21,314
Okej?

484
00:42:21,438 --> 00:42:23,145
Hörs senare.

485
00:42:24,208 --> 00:42:25,687
Gå ut nu!

486
00:42:51,168 --> 00:42:52,203
Var var du?

487
00:42:54,371 --> 00:42:55,349
Minal'?

488
00:42:57,408 --> 00:42:58,478
Minal, vad är det för fel?

489
00:42:59,410 --> 00:43:00,218
Falak.

490
00:43:02,246 --> 00:43:03,088
Minal.

491
00:43:04,381 --> 00:43:05,485
Är du okej'?

492
00:43:06,250 --> 00:43:08,093
Minal.

493
00:43:08,152 --> 00:43:09,256
Minal.

494
00:43:10,688 --> 00:43:11,666
Vad hände?

495
00:43:12,189 --> 00:43:14,066
Är du okej'?

496
00:43:14,124 --> 00:43:14,761
Minal.

497
00:43:15,025 --> 00:43:16,333
Är du okej'?

498
00:43:17,227 --> 00:43:19,764
Skaffa en handduk
- snabbt!.

499
00:43:20,164 --> 00:43:23,304
Minal. Kom och sitt här.

500
00:43:23,334 --> 00:43:25,507
Kom och sitt här.

501
00:43:30,007 --> 00:43:32,009
Ta av dig jackan.

502
00:43:39,116 --> 00:43:40,390
Är du okej'?

503
00:44:04,441 --> 00:44:06,148
Bara ett alternativ kvar.

504
00:44:08,579 --> 00:44:10,320
Låt oss lämna denna plats.

505
00:44:20,991 --> 00:44:22,493
Ja, Shaukeen
- Jai Hind, sir.

506
00:44:23,060 --> 00:44:26,371
Sir, vi fick precis
ett trakasserierklagomål.

507
00:44:26,530 --> 00:44:27,770
Så vi kommer att behöva undersöka.

508
00:44:28,065 --> 00:44:29,169
Okej, varsågod, vad är problemet?

509
00:44:29,700 --> 00:44:33,011
...det är emot
Ranjit Singhs brorson!!!

510
00:44:33,370 --> 00:44:34,747
Killen från södra Delhi?
- Ja.

511
00:44:35,506 --> 00:44:38,248
Jag ringer tillbaka.
- Jai Hind, sir.

512
00:44:40,577 --> 00:44:42,215
Sir, det här är JCP Amod...

513
00:44:43,447 --> 00:44:45,154
Sir, någon har lämnat in ett klagomål

514
00:44:45,215 --> 00:44:47,058
...mot Ranjit Singhs
brorson i Surajkund.

515
00:44:49,086 --> 00:44:51,066
Ofredande.

516
00:44:52,790 --> 00:44:53,495
Okej, sir.

517
00:44:57,127 --> 00:44:59,698
Var hände detta?
- Surajkund!

518
00:45:00,631 --> 00:45:04,443
Vilka var alla där?
- Jag, Vishwa och Dumpy.

519
00:45:06,103 --> 00:45:07,047
Hur är det med honom?

520
00:45:07,671 --> 00:45:09,207
Han var med dig i Patiala.

521
00:45:14,144 --> 00:45:15,384
Och tjejerna?

522
00:45:16,313 --> 00:45:19,226
En är från Delhi,
en annan från Lucknow...

523
00:45:19,583 --> 00:45:23,156
...Och den tredje från
Arunachal eller kanske Sikkim.

524
00:45:23,220 --> 00:45:24,290
Du menar nordost.

525
00:45:26,156 --> 00:45:27,157
Lämna.

526
00:45:28,525 --> 00:45:29,629
Viru, stanna.

527
00:45:38,001 --> 00:45:39,605
Växa upp!

528
00:45:42,339 --> 00:45:45,013
Sluta hänga med dessa barn!

529
00:46:08,999 --> 00:46:11,741
Bor en Minal Arora här?
- Ja. Andra våningen!

530
00:46:21,211 --> 00:46:22,656
Vi är från Surajkunds polisstation.

531
00:46:23,347 --> 00:46:24,155
Ja?

532
00:46:24,214 --> 00:46:27,161
Så har vår FIR lämnats in?
- Vem av er är Minal?

533
00:46:27,217 --> 00:46:28,491
Mig!

534
00:46:28,652 --> 00:46:30,063
Följ mig
- Varför?

535
00:46:30,988 --> 00:46:32,331
S.H.O frun vill prata med dig.

536
00:46:32,389 --> 00:46:33,561
Låt oss prata här.

537
00:46:33,624 --> 00:46:35,331
Men hon är nere!!!

538
00:46:36,393 --> 00:46:38,600
Stå inte bara där, låt oss gå.

539
00:46:42,299 --> 00:46:43,539
Jag kommer genast tillbaka.

540
00:46:43,634 --> 00:46:44,305
Nej vänta!

541
00:46:45,536 --> 00:46:47,573
Släpp bara min arm.

542
00:46:47,638 --> 00:46:48,673
Bra...

543
00:46:50,207 --> 00:46:52,084
Minal Arora'?
- Ja.

544
00:46:52,376 --> 00:46:54,083
Du måste följa med oss.

545
00:46:54,144 --> 00:46:55,384
Fru, låt oss gå upp och prata.

546
00:46:55,445 --> 00:46:57,015
Nej.

547
00:46:57,080 --> 00:46:58,320
Vad är problemet?
- Gå in.

548
00:46:59,483 --> 00:47:00,359
Vi har en order att ta in henne.

549
00:47:00,417 --> 00:47:03,557
Mukesh - Hon har åtalats
under avsnitt 307. 'Mordförsök'.

550
00:47:03,620 --> 00:47:05,065
Och vi har letat
för henne i en vecka.

551
00:47:05,122 --> 00:47:05,532
Vad?

552
00:47:05,556 --> 00:47:07,263
Men vi... vi lämnade in klagomålet.

553
00:47:07,324 --> 00:47:09,099
Hon har åtalats
enligt 307 §.

554
00:47:09,159 --> 00:47:10,536
Vi pratar kl
polisstation - Nej...

555
00:47:11,695 --> 00:47:12,503
Men vi...

556
00:47:12,529 --> 00:47:13,599
Vi vill bara prata.

557
00:47:13,664 --> 00:47:14,506
Jag har inte gjort någonting...

558
00:47:14,565 --> 00:47:15,976
Vi lämnade in klagomålet.

559
00:47:16,033 --> 00:47:18,639
Nej, men...
– Vi vill bara prata.

560
00:47:20,337 --> 00:47:21,281
Vart tar du mig?

561
00:47:29,146 --> 00:47:31,387
Kom till Surajkund polisstation...
- Vart tar du henne?

562
00:47:31,448 --> 00:47:32,222
Minal...

563
00:47:48,098 --> 00:47:50,135
Detta kommer att hända
om man låter sådana tjejer hyra ut.

564
00:48:08,585 --> 00:48:09,495
Ursäkta...

565
00:48:10,420 --> 00:48:13,401
Du hade sagt att
S.H.O kommer att vara här senast 11

566
00:48:13,457 --> 00:48:14,435
Klockan är 12 nu.

567
00:48:15,125 --> 00:48:16,604
Vi informerar dig när hon är här.

568
00:48:16,660 --> 00:48:19,470
Men kan vi...
- Vänta utanför

569
00:48:22,499 --> 00:48:25,207
Ja, kära... jag är här

570
00:48:25,669 --> 00:48:26,511
Var är du?

571
00:48:32,442 --> 00:48:33,580
Frun kommer att bli sen.

572
00:48:33,644 --> 00:48:36,181
Du kan inte sitta här efter 18.00.

573
00:48:37,748 --> 00:48:40,024
Men... hur långa är
ska du hålla henne?

574
00:48:40,083 --> 00:48:41,153
Låt mig se henne en gång.

575
00:48:41,218 --> 00:48:43,198
Sluta slösa bort din tid, fru.

576
00:48:43,253 --> 00:48:44,664
Det finns inget du kan göra här.

577
00:48:44,721 --> 00:48:46,598
Gå och ordna med borgen istället.

578
00:48:54,031 --> 00:48:56,637
Klockan är redan 8:30... vem vet
om hon kommer överhuvudtaget.

579
00:48:56,700 --> 00:48:58,236
Farbror, du borde gå.

580
00:48:58,302 --> 00:48:59,474
Vi väntar.

581
00:48:59,569 --> 00:49:01,981
Men kära... hur kan jag bara lämna'?

582
00:49:03,974 --> 00:49:05,476
Hon är... hon är här.

583
00:49:06,076 --> 00:49:06,577
Komma.

584
00:49:10,447 --> 00:49:13,189
Fru, kan vi snälla...

585
00:49:13,617 --> 00:49:17,087
Rajesh, låt dem träffa henne en stund.

586
00:49:17,154 --> 00:49:19,225
Tack, frun
- Tack.

587
00:49:21,591 --> 00:49:22,399
Minu...

588
00:49:28,231 --> 00:49:30,677
Är du okej älskling?
- Pappa...

589
00:49:31,234 --> 00:49:32,645
Gå hem.

590
00:49:37,341 --> 00:49:40,379
Snälla pappa, gå hem.

591
00:49:45,349 --> 00:49:46,419
Vad säger de?

592
00:49:48,418 --> 00:49:51,126
De säger att vi ska ansöka om borgen.

593
00:49:56,059 --> 00:49:57,561
Vi har redan visat henne ordern.

594
00:49:58,261 --> 00:50:00,605
Din dotter har åtalats
för 'Mordförsök'.

595
00:50:00,764 --> 00:50:02,437
Tänk om pojken hade dött?

596
00:50:05,402 --> 00:50:07,279
Förresten, hon är en prostituerad,
Jag hoppas att du vet det.

597
00:50:08,672 --> 00:50:10,618
Vilken skit?
- Håll käften.

598
00:50:11,241 --> 00:50:12,549
Eller så låter jag dig kastas ut.

599
00:50:13,076 --> 00:50:15,682
De kommer inte att erkänna det men
de är de medanklagade.

600
00:50:16,513 --> 00:50:21,462
Här är ditt exemplar av FIR.

601
00:51:08,098 --> 00:51:09,509
Jag sa åt dig att vara försiktig.

602
00:51:11,068 --> 00:51:13,105
Var är tidningen?
- Vilket papper?

603
00:51:13,370 --> 00:51:16,544
Papper... kopian av klagomålet...

604
00:51:16,673 --> 00:51:19,051
Ja men varför vill du ha det?

605
00:51:19,342 --> 00:51:20,320
Jag vill bara...

606
00:51:21,178 --> 00:51:23,590
Vad är avgiften?
Visa mig klagomålet?

607
00:51:33,723 --> 00:51:36,499
<i>Så... Minal...</i>

608
00:51:37,260 --> 00:51:39,501
...är på polisstationen,
och du är Falak...

609
00:51:39,796 --> 00:51:41,571
...Och hon är Andrea.

610
00:51:41,631 --> 00:51:47,411
Avgifterna är avsnitt 320 med 324...

611
00:51:47,471 --> 00:51:49,109
...vållar allvarliga skador.

612
00:51:49,172 --> 00:51:51,812
Avsnitt 307... Mordförsök!

613
00:51:52,042 --> 00:51:55,580
Försök till utpressning och prostitution.

614
00:51:57,581 --> 00:52:00,528
De tog in henne på en fredag så hon
som inte får borgen omedelbart.

615
00:52:00,584 --> 00:52:02,461
Vi kan inte få borgen ändå...

616
00:52:03,086 --> 00:52:05,396
De sa att det är en
icke-borgerbart av staket - Pen...

617
00:52:06,089 --> 00:52:06,999
Har du en penna?

618
00:52:14,731 --> 00:52:17,211
Anlita en advokat... på lördag.

619
00:52:17,300 --> 00:52:19,473
Och säg åt honom att gå till
sessionsdomarens hem...

620
00:52:19,536 --> 00:52:21,573
...och vädjade till en nödsituation.

621
00:52:22,172 --> 00:52:23,742
Ja, vädjan om akut borgen.

622
00:52:24,574 --> 00:52:28,681
Förresten... kvinnor
och minderåriga kan få borgen...

623
00:52:29,146 --> 00:52:30,648
För ett stängsel som inte kan lösas.

624
00:52:32,048 --> 00:52:32,549
Ja.

625
00:52:40,290 --> 00:52:41,166
Falak...

626
00:52:41,324 --> 00:52:42,268
Ta en titt på det här!

627
00:53:01,645 --> 00:53:03,022
Inte möjligt... inte möjligt alls.

628
00:53:03,079 --> 00:53:03,989
Mr Kumar?

629
00:53:04,047 --> 00:53:05,993
Vänta... vänta lite.

630
00:53:06,016 --> 00:53:06,653
Ja frun.

631
00:53:06,716 --> 00:53:08,457
Jag sa åt dig att komma på måndag.

632
00:53:08,518 --> 00:53:09,155
Det kommer att göras.

633
00:53:09,219 --> 00:53:11,221
Jag hjälper dig att få borgen på måndag.

634
00:53:11,421 --> 00:53:13,560
Klarar du det på måndag?
- Och glöm inte... - Självklart.

635
00:53:13,623 --> 00:53:15,660
Och du har mitt nummer!
- Ja.

636
00:53:20,263 --> 00:53:20,741
Minal.

637
00:53:20,997 --> 00:53:21,771
Kom igen.

638
00:53:22,032 --> 00:53:22,635
Gå in.

639
00:53:25,068 --> 00:53:27,605
Kom igen, stäng dörren.

640
00:53:30,006 --> 00:53:33,010
Minal... vi har träffat en annan advokat.

641
00:53:33,043 --> 00:53:34,078
Vi tar ut dig på måndag.

642
00:53:37,747 --> 00:53:40,455
Det där luktar urin, Falak.

643
00:53:42,352 --> 00:53:43,558
Jag känner mig arg hela tiden

644
00:54:17,587 --> 00:54:20,193
De använde en juridisk term.

645
00:54:21,391 --> 00:54:25,271
Konsultation... Konferens...
- Spärravgifter.

646
00:54:25,328 --> 00:54:27,308
Ja-ja-ja, sir.

647
00:54:28,098 --> 00:54:30,374
Så alla har tackat nej.

648
00:54:31,735 --> 00:54:35,444
Men det finns en advokat som
är villig att representera oss - Vem?

649
00:54:36,106 --> 00:54:37,278
Lite Kumar!

650
00:54:44,347 --> 00:54:46,224
Så vad gör vi?

651
00:54:50,720 --> 00:54:51,721
Mr Sehgal...

652
00:54:53,623 --> 00:54:55,193
...vi är väldigt rädda.

653
00:54:58,795 --> 00:55:01,298
Jag har aldrig sett Minal
så hjälplös förut.

654
00:55:03,099 --> 00:55:04,476
Hon är en väldigt modig tjej.

655
00:55:08,471 --> 00:55:09,415
Mr Sehgal...

656
00:55:11,274 --> 00:55:12,685
...kommer hon att göra borgen?

657
00:55:40,270 --> 00:55:42,181
Vi är vanliga arbetande tjejer,
Mr Sehgal.

658
00:56:43,566 --> 00:56:45,170
De är galna...

659
00:56:47,737 --> 00:56:48,772
Vadå?

660
00:56:50,573 --> 00:56:54,043
Jag är på medicin.

661
00:56:56,146 --> 00:56:58,752
Jag klarar inte av det här...

662
00:57:00,417 --> 00:57:01,657
...denna rättegång.

663
00:57:03,720 --> 00:57:04,994
Vilken rättegång?

664
00:57:15,064 --> 00:57:16,236
Du har en temperatur

665
00:57:18,701 --> 00:57:21,443
Fru! Fröken!

666
00:57:53,269 --> 00:57:54,247
Vem är det, Andrea?

667
00:58:19,295 --> 00:58:21,502
Att få borgen var det
minsta av dina bekymmer.

668
00:58:22,298 --> 00:58:24,369
Vi måste förbereda oss för
rättegången ordentligt, här...

669
00:58:25,735 --> 00:58:27,305
Skriv under denna intygelse

670
00:58:30,373 --> 00:58:31,181
Tack.

671
00:58:39,382 --> 00:58:41,623
Förhandlingen äger rum den 15:e.

672
00:58:41,684 --> 00:58:43,129
Ni måste alla vara redo.

673
00:59:32,201 --> 00:59:33,680
Tystnad tack!

674
00:59:33,736 --> 00:59:35,511
Snälla stå upp!

675
00:59:36,706 --> 00:59:40,176
Mål nr. 541; Stat vs. Minal Arora!

676
00:59:40,243 --> 00:59:41,620
Åtal kan fortsätta.

677
00:59:42,645 --> 00:59:43,715
Sir...

678
00:59:44,180 --> 00:59:45,989
Några av våra nyckellagar
skickades för att skydda...

679
00:59:46,049 --> 00:59:48,461
...våra kvinnor från förtryck

680
00:59:49,018 --> 00:59:50,622
Och några...

681
00:59:50,653 --> 00:59:53,759
...befintliga lagar stärktes.

682
00:59:54,023 --> 00:59:57,493
Till exempel lagarna mot
våldtäkt, hemgift... etc etc!

683
00:59:57,727 --> 00:59:58,762
Tyvärr...

684
00:59:59,028 --> 01:00:02,168
... vissa kvinnor har
nu börjat missbruka dem

685
01:00:02,231 --> 01:00:04,575
...inriktar sig på oskyldiga, anständiga män.

686
01:00:04,634 --> 01:00:06,739
Tillgripa utpressning
och utpressning.

687
01:00:07,170 --> 01:00:08,649
Och det är precis vad
har hänt även i detta fall.

688
01:00:09,038 --> 01:00:11,314
Natten till den 1 mars,
Minal Arora och andra...

689
01:00:11,441 --> 01:00:14,354
...träffade Rajvir Singh och
hans vänner på en rockkonsert...

690
01:00:14,410 --> 01:00:15,753
...och försökte vara vänlig.

691
01:00:16,012 --> 01:00:20,757
Senare...när Rajvir Singh bjöd in
dem över till RS resort för middag...

692
01:00:21,017 --> 01:00:24,294
...i god tro, de...

693
01:00:24,621 --> 01:00:29,195
...erbjöd sig att etablera sexuella relationer
med pojkarna i utbyte mot pengar.

694
01:00:29,792 --> 01:00:33,535
Först blev Rajvir skrämd
och senare vägrade han tydligt.

695
01:00:34,197 --> 01:00:35,437
Minal hotade...

696
01:00:35,498 --> 01:00:37,739
...för att få honom arresterad på falskt
anklagelser om våldtäkt om han inte betalade.

697
01:00:38,267 --> 01:00:39,712
Men Rajvir vägrade ändå.

698
01:00:40,036 --> 01:00:41,208
Det var då Minal attackerade honom.

699
01:00:43,373 --> 01:00:46,616
Attacken var totalt
oprovocerad och ond.

700
01:00:47,076 --> 01:00:50,580
Senare flydde hon från platsen
av brott tillsammans med sina vänner.

701
01:00:51,080 --> 01:00:54,493
Sir, detta är helt klart ett fall
av 'Försök att utpressa', 'Avsöka

702
01:00:54,550 --> 01:00:57,429
... under avsnitt 320
att läsa med 324...

703
01:00:57,487 --> 01:01:02,732
...och "orsakar allvarlig skada" och
under avsnitt 307 'Mordförsök'.

704
01:01:02,759 --> 01:01:05,535
Och det är allt... din ära.

705
01:01:06,095 --> 01:01:07,039
M r. Deepak.

706
01:01:11,067 --> 01:01:12,137
Mr Sehgal.

707
01:01:15,405 --> 01:01:18,648
Ja, din ära.
- Inledande argument, tack.

708
01:01:22,612 --> 01:01:25,422
Sir, låt mig göra det klart
polisen har inget ärende...

709
01:01:26,616 --> 01:01:29,790
Mr. Deepak, kan du...
snälla tala högre?

710
01:01:30,219 --> 01:01:31,323
Sir, jag sa...

711
01:01:31,387 --> 01:01:36,166
...polisen har inget ärende,
det är ett fall av hämndlystna rättstvister.

712
01:01:36,759 --> 01:01:38,705
De faktiska avgifterna
som kan göras är..

713
01:01:38,761 --> 01:01:43,107
...avsnitt 354 'Upprörande
en kvinnas blygsamhet...

714
01:01:43,166 --> 01:01:46,670
...Rajvir Singh gjorde det
till min klient Minal Arora...

715
01:01:46,736 --> 01:01:49,080
...i Surajkunds RS Resort.

716
01:01:49,138 --> 01:01:53,314
Men polisen agerade under
Rajvir Singhs inflytande...

717
01:01:53,543 --> 01:01:56,456
... ignorerade min klient Minal
Aroras klagomål och...

718
01:01:56,512 --> 01:02:03,259
... lämnade in en åtalsanmälan mot henne
grunden för Rajvir Singhs klagomål.

719
01:02:05,288 --> 01:02:09,566
Den andra avgiften är avsnitt
503 att läsa med 506.

720
01:02:09,625 --> 01:02:11,229
"Kriminell skrämsel."

721
01:02:11,461 --> 01:02:14,567
Det var de här pojkarna
hotar hela tiden...

722
01:02:14,630 --> 01:02:18,601
...och skrämmer mig
klient sedan den händelsen.

723
01:02:19,602 --> 01:02:23,709
Och för att dölja sina brott,
de begick två till.

724
01:02:23,773 --> 01:02:26,083
Avsnitt 340 "Felaktig inneslutning".

725
01:02:26,275 --> 01:02:32,089
Ankit Malhotra och Raunak Anand aka
Dumpy, tillsammans med två av deras vänner...

726
01:02:32,148 --> 01:02:33,718
...hållit min klient
inne i en bil...och våldtog...

727
01:02:33,783 --> 01:02:35,228
Jag menar, misshandlade henne.

728
01:02:36,018 --> 01:02:37,759
Något annat?
- Sir'?

729
01:02:38,054 --> 01:02:39,727
Är det allt?
- Ja, sir.

730
01:02:40,590 --> 01:02:41,364
Herr Parashant?

731
01:02:41,491 --> 01:02:45,234
Först vill jag ringa till
Utredningsofficer... Sarla Premchand.

732
01:02:46,295 --> 01:02:49,242
På vilken grund ansökte du
den sista åtalsrapporten, officer?

733
01:02:49,465 --> 01:02:52,036
Sir, I had received the
klagomål från pojkarna för länge sedan.

734
01:02:52,101 --> 01:02:55,344
Being a lady officer,
och eftersom detta fall gällde kvinnor...

735
01:02:55,404 --> 01:02:56,610
...jag valde att göra en detaljerad
investigation instead...

736
01:02:56,672 --> 01:02:58,652
...för att vidta direkta åtgärder
- Rätt.

737
01:02:58,708 --> 01:03:01,052
Och jag fick reda på att de här tjejerna...

738
01:03:01,110 --> 01:03:03,021
...were present at RS
Resort under incidenten.

739
01:03:03,045 --> 01:03:06,049
But I didn't find any
substance in their FIR

740
01:03:06,115 --> 01:03:08,595
So why didn't you arrest
Ms Arora omedelbart?

741
01:03:08,651 --> 01:03:10,062
Sir, hon höll på att fly.

742
01:03:10,119 --> 01:03:11,689
Så, utan ett erkännande från henne...

743
01:03:11,754 --> 01:03:15,065
...hur kom du fram till det
var det hon som överföll Rajvir?

744
01:03:15,124 --> 01:03:17,229
När vi genomförde en
utredning efter klagomålet...

745
01:03:17,293 --> 01:03:19,569
...föreståndaren och servitören från
resorten vittnade mot henne.

746
01:03:19,629 --> 01:03:20,300
Rätt.

747
01:03:20,363 --> 01:03:23,242
Fick du tillbaka den använda flaskan
i överfallet? - Ja, sir.

748
01:03:24,000 --> 01:03:27,345
Bilaga 'PW 1/1', sir.

749
01:03:27,537 --> 01:03:30,177
Minal Aroras fingeravtryck finns på den.

750
01:03:30,506 --> 01:03:31,280
Det är allt.

751
01:03:33,709 --> 01:03:37,350
Mr. Deepak, skulle du vilja det
korsförhöra henne? - Nej, ers heder.

752
01:03:37,513 --> 01:03:39,789
Jag skulle genast
gillar att ringa till Dr. Uday!

753
01:03:41,584 --> 01:03:44,064
L-låg intensiv var attacken'?

754
01:03:44,187 --> 01:03:45,393
Om flaskan inte hade gått sönder...

755
01:03:45,454 --> 01:03:48,196
...det trubbiga traumat skulle ha gjort
dödade förmodligen Rajvir Singh.

756
01:03:48,424 --> 01:03:49,528
Det var ett ganska djupt snitt.

757
01:03:49,592 --> 01:03:51,265
Flaskan svängdes
mot honom med mycket kraft.

758
01:03:51,460 --> 01:03:56,102
Om glasskärvorna hade gått hål
en kritisk artär eller något liknande...

759
01:03:56,132 --> 01:03:57,372
...Då Rajvir
kunde ha förlorat sitt liv?

760
01:03:57,433 --> 01:03:58,173
Ja.

761
01:03:58,534 --> 01:03:59,706
Det var allt, ers heder.

762
01:03:59,769 --> 01:04:03,273
Mr. Deepak, kors?
- Inget kors, ers heder.

763
01:04:04,674 --> 01:04:07,746
För att bevisa min poäng,
Jag skulle vilja ringa...

764
01:04:08,010 --> 01:04:09,455
...Mukesh Kumar, en servitör på RS Resort.

765
01:04:09,612 --> 01:04:13,617
Är det hon som
attackerade Rajvir? - Ja.

766
01:04:14,116 --> 01:04:15,117
Kan du beskriva händelseserien?

767
01:04:15,184 --> 01:04:18,597
Tja, först de
allt såg lugnt och avslappnat ut.

768
01:04:18,654 --> 01:04:20,497
De pratade och skrattade.

769
01:04:20,723 --> 01:04:23,169
Men en titt på deras
kläder och kroppsspråk...

770
01:04:23,226 --> 01:04:25,103
...och det sa jag till chefen
det här är inga respektabla par...

771
01:04:25,161 --> 01:04:26,196
Och att han skulle be dem gå.

772
01:04:26,262 --> 01:04:27,366
Eller så går de inte innan gryningen.

773
01:04:27,563 --> 01:04:30,601
Sådana tjejer... - Men det var jag
bär vanliga kläder.

774
01:04:30,666 --> 01:04:32,304
Tala inte ur tur!

775
01:04:34,737 --> 01:04:37,775
Nej, men du kan inte gissa sådant
saker bara från folks kläder.

776
01:04:38,040 --> 01:04:40,179
Varför skulle de annars åka
med pojkarna till deras rum?

777
01:04:40,309 --> 01:04:41,253
Tänk på det.

778
01:04:41,310 --> 01:04:44,519
Och vad mer, varje tjej
gick ensam med en annan kille.

779
01:04:44,647 --> 01:04:47,423
Vem gick först?
- Den med specifikationerna

780
01:04:47,483 --> 01:04:50,293
Men sir, jag gick just till
använd toaletten... - Mr Sehgal.

781
01:04:50,353 --> 01:04:52,355
Förklara domstolen
förfarande till dina kunder.

782
01:04:54,156 --> 01:04:54,759
Vad hände sedan?

783
01:04:55,024 --> 01:04:57,163
Lite senare jag plötsligt
hörde skrik och skrik.

784
01:04:57,226 --> 01:04:59,399
När jag gick för att titta,
hon sprang iväg...

785
01:04:59,462 --> 01:05:03,274
...och den här gentlemannens ansikte var täckt
i blod - Det är allt, din ära.

786
01:05:03,666 --> 01:05:06,112
Mr. Deepak
- Inget kors, ers heder.

787
01:05:06,202 --> 01:05:07,180
Sir...

788
01:05:08,070 --> 01:05:09,549
Varför förhör du ingen?

789
01:05:09,605 --> 01:05:12,108
Härnäst skulle jag vilja ringa
på manager Ramakant Vijay.

790
01:05:12,308 --> 01:05:16,188
När du var
underhålla dina gäster...

791
01:05:16,245 --> 01:05:19,454
...på restaurangen, vadå
hörde du Minal berätta för Rajvir'?

792
01:05:20,049 --> 01:05:22,029
Sir, hur kan jag upprepa sådant
saker inför så många människor'?

793
01:05:22,084 --> 01:05:23,563
Jag kan förstå din tvekan.

794
01:05:24,086 --> 01:05:27,124
Men det har inte domstolen
så mycket tid. Så snälla var snabb.

795
01:05:27,189 --> 01:05:30,398
Sir, de pratade
om... att göra saker...

796
01:05:30,493 --> 01:05:31,494
...som killar och tjejer gör privat.

797
01:05:31,560 --> 01:05:34,131
Jag råkade vara nära bordet
när jag hörde... - Sir, han ljuger.

798
01:05:34,196 --> 01:05:35,368
Du kommer att få din chans.

799
01:05:35,431 --> 01:05:37,104
Men jag sa aldrig något liknande...
- Mr. Deepak!

800
01:05:37,166 --> 01:05:39,544
Minal, den ärade domaren säger det
du får en chans att försvara dig.

801
01:05:39,602 --> 01:05:41,548
Sätt dig bara ner och var tyst!

802
01:05:44,740 --> 01:05:48,415
Skulle du vilja korsförhöra honom?
- Nej, korsa din heder.

803
01:05:49,679 --> 01:05:52,558
Minal Arora, snälla ta ställningen.

804
01:06:01,123 --> 01:06:04,332
Anklagelserna mot
du är tyst seriös...

805
01:06:06,395 --> 01:06:08,102
...Har du något att säga?

806
01:06:11,467 --> 01:06:13,538
Sir... de ljuger alla.

807
01:06:20,576 --> 01:06:21,486
Du kan gå.

808
01:06:23,579 --> 01:06:28,460
Skriv gärna att
den åtalade har erkänt sig oskyldig.

809
01:06:34,357 --> 01:06:37,304
Låt oss se...hur mår du idag?

810
01:06:40,029 --> 01:06:40,666
Bra.

811
01:06:43,232 --> 01:06:45,576
...Så detta är gjort... det här är okej.

812
01:06:46,402 --> 01:06:49,645
Doktorn, jag vill åka hem.

813
01:06:56,512 --> 01:06:57,388
Deepak...

814
01:06:58,180 --> 01:06:59,124
Deepak!

815
01:07:02,318 --> 01:07:03,296
L-låg är du?

816
01:07:04,086 --> 01:07:06,225
Har du tagit dina mediciner?

817
01:07:08,457 --> 01:07:09,265
Vad?

818
01:07:10,659 --> 01:07:12,605
Sarah vill åka hem.

819
01:07:14,964 --> 01:07:16,204
Men...

820
01:07:20,336 --> 01:07:26,218
Så...Andrea Tariang, är du
från nordost? - Ja, sir.

821
01:07:26,275 --> 01:07:27,515
Var exakt i nordost?

822
01:07:27,576 --> 01:07:30,182
Manipur
- Meghalaya.

823
01:07:30,379 --> 01:07:33,019
Berätta för domstolen hur länge
har du varit i det här yrket'?

824
01:07:33,082 --> 01:07:36,495
Invändning...ingenting av detta
sorten har bevisats i rätten.

825
01:07:36,552 --> 01:07:39,533
För att bevisa min poäng är det
viktigt att jag frågar henne, herr Sehgal.

826
01:07:40,756 --> 01:07:44,169
L-låg länge har du sökt'?
– Det här är en lögn.

827
01:07:44,193 --> 01:07:45,570
Jag gör inget sånt här!

828
01:07:45,628 --> 01:07:47,665
Jag är här...du behöver inte...

829
01:07:48,230 --> 01:07:50,210
Det är inte nödvändigt att svara på det.

830
01:07:50,266 --> 01:07:52,439
Sir, jag arbetar i en
event management företag.

831
01:07:52,701 --> 01:07:54,044
Jag blir felaktigt anklagad.

832
01:07:54,103 --> 01:07:57,243
Varför gick du då till
annat rum med Dumpy den kvällen?

833
01:07:58,007 --> 01:07:59,281
Jag gick för att använda toaletten.

834
01:07:59,341 --> 01:08:01,651
Men du spenderade ganska mycket
lite tid i rummet!!

835
01:08:01,710 --> 01:08:04,247
Ja, men... - Det gör jag inte
vill ha en förklaring, frun!

836
01:08:04,313 --> 01:08:06,486
Jag vill bara ha ett svar,
ett tydligt svar!

837
01:08:06,949 --> 01:08:08,622
Ja, jag var där ett tag.
- Du var där.

838
01:08:09,018 --> 01:08:11,521
Så när du gick in
rummet för att använda toaletten...

839
01:08:12,054 --> 01:08:13,692
...vem stängde dörren?

840
01:08:14,657 --> 01:08:16,967
Jag minns inte
- Nej?

841
01:08:17,293 --> 01:08:18,363
Det gjorde du!

842
01:08:19,195 --> 01:08:23,143
CCTV-kameror installerade
av säkerhetsskäl...

843
01:08:23,499 --> 01:08:26,571
...visa tydligt att Dumpy kommer in
rummet först... sedan du...

844
01:08:26,635 --> 01:08:29,138
Och du stängde dörren.

845
01:08:30,005 --> 01:08:32,349
Det kanske jag gjorde.
- Det var allt, ers heder.

846
01:08:34,310 --> 01:08:36,449
Jag skulle vilja korsförhöra Andrea

847
01:08:38,481 --> 01:08:43,555
Så Andrea...
du är från nordost.

848
01:08:44,753 --> 01:08:46,096
Meghalaya.

849
01:08:47,289 --> 01:08:48,199
"Megha."

850
01:08:48,357 --> 01:08:54,103
Moln! Berg!
Skönhet! Musik...och fotboll!

851
01:08:54,163 --> 01:08:57,076
L-låg är detta relevant,
Mr. Deepak?

852
01:08:57,266 --> 01:08:58,370
Jag trodde det var det.

853
01:08:58,434 --> 01:09:02,041
Mukesh Kumar var det aldrig
frågade om han är från Rajasthan.

854
01:09:02,104 --> 01:09:05,711
Sarla Premchand tillfrågades inte
om hon råkar vara från Haryana.

855
01:09:05,975 --> 01:09:10,685
Ingen frågade doktorn eller ens
Ramakant Vijay... så, jag trodde det

856
01:09:10,946 --> 01:09:15,122
om Mr Prashant specifikt frågar
Andrea, det måste finnas någon relevans.

857
01:09:15,184 --> 01:09:18,358
Sir, jag känner mig som en nordöstlig tjej...

858
01:09:19,522 --> 01:09:22,401
...jag trakasseras mer än
den genomsnittliga indiska tjejen på gatan.

859
01:09:27,096 --> 01:09:32,205
Så... Andrea, vad var anledningen
för att gå in i det andra rummet?

860
01:09:32,268 --> 01:09:34,339
Rajvir sa spolningen
jobbade inte i hans rum.

861
01:09:34,403 --> 01:09:36,110
Så han sa åt mig att gå
till det andra rummet.

862
01:09:36,172 --> 01:09:39,710
Har du verifierat detta?
– Nej, men det var Rajvirs rum.

863
01:09:40,075 --> 01:09:41,577
Och han sa åt mig att göra det
gå till det andra rummet.

864
01:09:41,644 --> 01:09:42,987
Vad kunde jag ha gjort?

865
01:09:43,045 --> 01:09:47,653
Varför gick du inte ensam?
– Rajvir sa att rummet var låst.

866
01:09:48,050 --> 01:09:49,586
Han sa till Dumpy att öppna den åt mig.

867
01:09:49,652 --> 01:09:51,495
Och han följde bara efter
mig till det andra rummet.

868
01:09:51,554 --> 01:09:55,161
Varför stängde du dörren och inte han?

869
01:09:56,225 --> 01:10:00,696
Jag tänkte inte klart, jag hade bråttom..
han höll på att tända lamporna.

870
01:10:01,997 --> 01:10:04,637
Det var instinktivt
- Fair nog.

871
01:10:05,267 --> 01:10:08,441
Varför blev du kvar då?
Vad gjorde du?

872
01:10:09,371 --> 01:10:11,009
Svara mig... domstolen vill veta.

873
01:10:11,073 --> 01:10:12,381
Först använde jag badrummet.

874
01:10:12,408 --> 01:10:14,115
Sen när jag kom
ut ur badrummet...

875
01:10:14,376 --> 01:10:16,049
...han hade redan
släckte lamporna.

876
01:10:16,111 --> 01:10:19,558
Jag ropade upp hans namn några gånger,
Jag var rädd att gå ut från toaletten.

877
01:10:20,182 --> 01:10:22,093
Och så hörde jag honom
skrattar inne i rummet.

878
01:10:22,384 --> 01:10:24,694
Och så började han röra vid mig.

879
01:10:25,788 --> 01:10:29,793
Sedan knuffade han upp mig
säng...och han började röra vid min...

880
01:10:30,492 --> 01:10:32,369
Han rörde vid min...

881
01:10:38,400 --> 01:10:39,811
Det var allt, ers heder.

882
01:10:41,737 --> 01:10:45,742
Mr Prashant, det verkar helt klart
varför Andrea gick in i rummet...

883
01:10:45,808 --> 01:10:48,812
...och varför hon stannade
så länge osv osv.

884
01:10:49,078 --> 01:10:50,148
Men jag förstår din poäng.

885
01:10:50,212 --> 01:10:56,356
Och din poäng leder mig till
tillverkning av "En flickas säkerhetsmanual".

886
01:10:59,154 --> 01:11:05,662
En tjej ska aldrig gå
var som helst med en pojke ensam.

887
01:11:06,662 --> 01:11:11,736
Inte till en utväg... och definitivt
att inte använda badrummet.

888
01:11:12,001 --> 01:11:15,539
För genom att hon gör det,
folk antar...

889
01:11:15,604 --> 01:11:19,017
...det sedan hon har gjort det
kommer gärna dit...

890
01:11:19,508 --> 01:11:27,427
de har fått en licens
att röra henne på ett olämpligt sätt.

891
01:11:27,783 --> 01:11:29,091
Regel nr. 1!

892
01:11:31,186 --> 01:11:34,167
Låt oss inte moralisera i onödan <i>,</i>
Mr Sehgal.

893
01:11:34,390 --> 01:11:36,427
Låt oss prata om fakta.

894
01:11:36,458 --> 01:11:40,065
Sir, nu skulle jag vilja ringa
på Raunak Anand aka Dumpy.

895
01:11:40,129 --> 01:11:42,040
Raunak Anand, kom!

896
01:11:42,498 --> 01:11:47,106
Dumpy Anand, följde du med
Andrea till det andra rummet den kvällen?

897
01:11:47,169 --> 01:11:48,307
Ja, det gjorde jag.

898
01:11:48,370 --> 01:11:55,151
...Och ni två blev kvar inne
ganska länge - Ja, det gjorde vi.

899
01:11:55,344 --> 01:11:57,415
Vad var ni två
gjort inne så länge?

900
01:11:57,513 --> 01:11:58,423
Sir...

901
01:11:58,714 --> 01:12:01,558
Sir, hur ska jag säga
sådana saker offentligt?

902
01:12:01,617 --> 01:12:03,619
Ta en gissning
- Han ljuger!

903
01:12:03,686 --> 01:12:05,063
var tyst!

904
01:12:07,289 --> 01:12:11,465
Sir, hon sa till mig att Minal
ska prata med Rajvir om pengarna.

905
01:12:11,994 --> 01:12:13,473
Jag var ganska rädd, sir.

906
01:12:13,662 --> 01:12:17,610
För att hon började kyssa mig,
och knäpper upp min tröja.

907
01:12:17,666 --> 01:12:20,306
Jag försökte stoppa henne, resonera med henne.

908
01:12:20,369 --> 01:12:22,440
Rätt Dumpy Anand, men varför
skulle domstolen tro

909
01:12:22,471 --> 01:12:24,178
...att du gjorde motstånd?

910
01:12:24,707 --> 01:12:27,620
Trots allt ser du ut som
en ganska frisk ung man.

911
01:12:27,676 --> 01:12:29,314
Och Andrea är en väldigt vacker tjej.

912
01:12:30,112 --> 01:12:31,557
Du var inne i en
rum med en söt tjej...

913
01:12:31,613 --> 01:12:35,459
...och ändå gjorde du ingenting.
I själva verket gjorde du motstånd.

914
01:12:35,484 --> 01:12:37,020
Allt detta är väldigt svårt att tro!

915
01:12:37,086 --> 01:12:40,727
Sir, för att jag har en flickvän.
Jag är engagerad i henne.

916
01:12:41,323 --> 01:12:44,304
Och jag kommer från en mycket
anständig familj, sir - jag invänder.

917
01:12:44,360 --> 01:12:46,636
Till vad?
– Till den här obekväma föreställningen.

918
01:12:46,695 --> 01:12:48,231
Han överagerar!

919
01:12:49,498 --> 01:12:50,533
Sir, han uttalar nonsens.

920
01:12:50,599 --> 01:12:52,510
Han flirtade med
henne hela natten!

921
01:12:52,768 --> 01:12:54,475
Och den stackars flickan försökte
att ignorera honom hela tiden!

922
01:12:54,536 --> 01:12:57,642
Jag skulle vilja ringa...
medanklagade, Falak Ali.

923
01:12:57,706 --> 01:12:59,515
Hon verkar ha mycket att säga.

924
01:13:04,513 --> 01:13:06,754
Är du den enda
familjeförsörjare?

925
01:13:09,017 --> 01:13:09,518
Ja.

926
01:13:09,985 --> 01:13:12,989
Jag är säker på att din brors
behandling är ganska dyr.

927
01:13:13,122 --> 01:13:14,658
Jag menar trots allt att han är ett speciellt barn.

928
01:13:16,225 --> 01:13:16,999
Ja.

929
01:13:17,059 --> 01:13:18,663
L-lågt mycket betalar ditt turnéjobb'?

930
01:13:20,529 --> 01:13:21,337
RS.40 000!

931
01:13:21,397 --> 01:13:23,638
40 000 Rs.
Och vad får du i handen?

932
01:13:23,699 --> 01:13:25,542
30 000
– 30 000!

933
01:13:25,567 --> 01:13:26,511
Några lån?

934
01:13:26,535 --> 01:13:29,744
Ett privatlån...
och ett renovationslån.

935
01:13:30,005 --> 01:13:31,177
Upprustningslån!

936
01:13:31,607 --> 01:13:34,087
Då antar jag att du är det
alltid i behov av pengar.

937
01:13:36,545 --> 01:13:39,617
Ja, det är jag men... - Alla andra
ekonomiskt stöd från någon?

938
01:13:39,681 --> 01:13:40,557
Nej...

939
01:13:41,150 --> 01:13:43,061
Sir, jag är... Jag får inte
vad det än är du antyder.

940
01:13:43,118 --> 01:13:45,120
Naturligtvis... jag bara
ville etablera

941
01:13:45,187 --> 01:13:47,724
...att du är ständigt
i behov av pengar...

942
01:13:48,424 --> 01:13:50,267
...och du har nej
annan inkomstkälla.

943
01:13:50,492 --> 01:13:54,440
Men... - Låt mig nu klargöra varför
Jag ville etablera det här... För det...

944
01:13:54,496 --> 01:13:55,736
...jag skulle vilja
kalla på Rajvir Singh.

945
01:13:56,465 --> 01:13:58,342
Rajvir Singh, kom gärna.

946
01:13:59,501 --> 01:14:03,039
Beskriv serien av
händelser som ägde rum i RS resort!

947
01:14:03,105 --> 01:14:06,279
Nåväl, den natten hände vi
att vara på en rockshow och... - Invändning!

948
01:14:06,708 --> 01:14:08,449
Men han har inte ens börjat!

949
01:14:09,378 --> 01:14:13,155
Vi känner alla Rajvir Singh,
att du gjorde din skolgång...

950
01:14:13,215 --> 01:14:16,389
...från en internationell toppskola.

951
01:14:16,452 --> 01:14:18,762
Efter det hade du
möjlighet att studera teknik...

952
01:14:19,021 --> 01:14:22,127
...men du valde ekonomi.

953
01:14:22,191 --> 01:14:24,671
Först studerade du
på det lokala universitetet...

954
01:14:24,726 --> 01:14:29,141
...och senare ... gick du med
King's College, London.

955
01:14:29,198 --> 01:14:30,541
Att studera ekonomi.

956
01:14:30,566 --> 01:14:34,412
Jag kan förstå att detta
kommer bli väldigt svårt för dig...

957
01:14:34,470 --> 01:14:38,543
...men, kan du ta din
händerna ur fickan?

958
01:14:43,679 --> 01:14:44,453
Säker.

959
01:14:45,113 --> 01:14:47,753
Sir, de såg först
oss på rockshowen.

960
01:14:48,450 --> 01:14:50,589
Senare blev de mycket vänliga
med oss och vi kom ganska bra överens.

961
01:14:50,619 --> 01:14:55,398
Gjorde det dig misstänksam
med tanke på att du inte träffats förut...

962
01:14:55,457 --> 01:14:57,130
Nej sir, jag förstod inte
misstänksam på rockshowen.

963
01:14:57,192 --> 01:15:00,036
Jag trodde bara de
är den vänliga typen.

964
01:15:00,062 --> 01:15:04,010
Men jag började tvivla på resorten,
när de började släppa tips.

965
01:15:04,066 --> 01:15:05,409
Vilken typ av tips?

966
01:15:05,467 --> 01:15:07,413
Som..."låt oss delas upp,
du kan ge oss något...

967
01:15:07,536 --> 01:15:09,538
...och vi kommer alla att ha det bra'.

968
01:15:09,605 --> 01:15:12,142
Även då var de inte uppenbara?
- Nej, sir.

969
01:15:12,207 --> 01:15:15,313
Men senare när de var några
drinkar ner, kom de till saken.

970
01:15:15,377 --> 01:15:19,086
Vilket var? – Att vi
kan ha roligare om vi betalar.

971
01:15:19,147 --> 01:15:20,524
Roligare? Var mer specifik.

972
01:15:20,582 --> 01:15:23,426
Sir, jag var redan misstänksam
när de tog oss till separata rum.

973
01:15:23,485 --> 01:15:26,762
Och du fick panik
och senare... - Invändning.

974
01:15:27,022 --> 01:15:29,263
Mr Prashant,
varför kalla honom till läktaren överhuvudtaget...

975
01:15:29,324 --> 01:15:30,325
...när du är så sugen
att spela in ditt eget vittnesbörd

976
01:15:30,392 --> 01:15:33,373
Mr Prashant, snälla gör inte det
leda vittnet. - Sir...

977
01:15:33,762 --> 01:15:36,606
På resorten,
Minal gjorde en drink till mig.

978
01:15:36,632 --> 01:15:38,612
Sedan började hon röra vid mig.

979
01:15:38,667 --> 01:15:40,544
Faktum är att även jag svarade,
Jag gick med strömmen.

980
01:15:40,602 --> 01:15:43,014
Senare bad hon mig om det
pengar och jag blev chockad.

981
01:15:43,238 --> 01:15:44,717
Jag fick panik... när jag insåg
som de här tjejerna efterlyser

982
01:15:44,773 --> 01:15:46,218
Så jag bad henne gå.

983
01:15:46,275 --> 01:15:48,585
Jag sa att jag inte är intresserad
- Rätt.

984
01:15:48,610 --> 01:15:51,614
Men hon sa att det inte spelar någon roll...

985
01:15:51,680 --> 01:15:53,284
...du måste betala mig.

986
01:15:53,448 --> 01:15:55,689
Annars börjar jag skrika
att du försöker våldta mig.

987
01:15:55,751 --> 01:15:58,197
Men du vägrade fortfarande att betala henne.
- Ja sir.

988
01:15:58,253 --> 01:16:00,563
Sedan?
– Sedan knuffade hon mig.

989
01:16:00,589 --> 01:16:03,069
Hon attackerade mig med
flaskan i hennes hand.

990
01:16:03,125 --> 01:16:05,969
Det var allt, ers heder.
- Jag måste förhöra honom.

991
01:16:07,195 --> 01:16:13,043
Rajvir Singh, du bara
sa att hon släppte några tips.

992
01:16:14,002 --> 01:16:15,447
Vilken typ av tips?

993
01:16:15,704 --> 01:16:20,653
Hon var väldigt uppriktig och log åt
mig, rör mig medan jag pratar med mig.

994
01:16:24,613 --> 01:16:27,753
Åh... är du klar?
- Ja.

995
01:16:28,216 --> 01:16:34,189
Du sa att hon log under tiden
samtal och berör dig ibland.

996
01:16:34,356 --> 01:16:39,533
Så... i princip blir det
skapandet av regel nr. 2...

997
01:16:40,362 --> 01:16:43,673
...i 'Girl's Safety Manual'.

998
01:16:44,266 --> 01:16:50,478
Ingen tjej ska "någonsin" prata
till en pojke medan han ler..

999
01:16:51,206 --> 01:16:53,743
...eller 'rör honom'.

1000
01:16:54,443 --> 01:16:58,789
För han tar det som en antydan.

1001
01:16:59,214 --> 01:17:00,989
Hennes "leende" kommer att vara
anses vara ett "ja" och...

1002
01:17:01,049 --> 01:17:08,126
... vad som är "naturligt mänskligt beteende" kan
få henne att verka "karaktärslös" för honom.

1003
01:17:33,482 --> 01:17:37,396
Det är hon - eller hur? Surajkund-tjejen!
- Ja, det är hon.

1004
01:17:55,270 --> 01:17:56,715
Jag är ärlig, sir.

1005
01:17:57,172 --> 01:18:00,085
Jag har sett det med egna ögon, och så
har boendeföreningsmedlemmar.

1006
01:18:00,242 --> 01:18:02,222
Pojkar kommer till deras
lägenhet ofta.

1007
01:18:02,277 --> 01:18:03,278
Det kommer att vara allt, din ära.

1008
01:18:03,345 --> 01:18:09,261
Mr. Gupta, om pojkarna...

1009
01:18:09,451 --> 01:18:10,725
Kan de vara deras vänner?

1010
01:18:10,986 --> 01:18:13,626
Kanske
- kanske inte, mr Sehgal.

1011
01:18:13,689 --> 01:18:15,168
Vad gör de inuti?

1012
01:18:15,223 --> 01:18:17,225
Försökte du aldrig titta in?

1013
01:18:17,292 --> 01:18:20,171
L-low kan jag kika in i någons hem?

1014
01:18:20,228 --> 01:18:23,038
Så du såg dem aldrig
tar pengar från de där pojkarna...

1015
01:18:23,098 --> 01:18:26,602
...eller ligga med dem...
- Nej, men...

1016
01:18:26,668 --> 01:18:30,673
Det finns inget utrymme för en
"men" i ett "nej", herr Gupta,

1017
01:18:31,540 --> 01:18:34,987
Ers heder, herr Gupta och herr Sinha...

1018
01:18:35,043 --> 01:18:36,386
...från boendeföreningen
är bara att anta saker.

1019
01:18:36,445 --> 01:18:37,719
Men de har gjort
en viktig punkt.

1020
01:18:38,146 --> 01:18:39,489
De här tjejerna kommer tillbaka sent.

1021
01:18:40,182 --> 01:18:44,255
I vårt samhälle är det helt klart
klockan bestämmer en persons karaktär.

1022
01:18:45,020 --> 01:18:47,398
När tjejer går ner
vägen ensam på natten...

1023
01:18:47,456 --> 01:18:50,528
...bilar saktar ner,
fönster rullas ner...

1024
01:18:50,592 --> 01:18:53,505
Men ingen tänker på detta
bra idé under dagen.

1025
01:18:54,129 --> 01:18:55,005
Aldrig!

1026
01:18:55,464 --> 01:18:57,341
Har du ett eget hus i Delhi?

1027
01:19:01,536 --> 01:19:02,480
Ja
- Var?

1028
01:19:02,537 --> 01:19:05,245
I Karol Baug - Höger, Karol Baug.
Och dina föräldrar bor där!

1029
01:19:05,307 --> 01:19:06,980
Så varför lämnade du hemmet då...

1030
01:19:07,008 --> 01:19:08,248
...och börja leva vidare
hyra med dessa tjejer?

1031
01:19:08,343 --> 01:19:10,516
Sir, jag är en arbetande kvinna.

1032
01:19:10,579 --> 01:19:13,150
Mina dansshower skulle göra det
ibland pågår till väldigt sent...

1033
01:19:13,215 --> 01:19:16,389
...och det skulle mina föräldrar ofta
bli störd när jag var hemma...

1034
01:19:16,451 --> 01:19:18,055
...det är därför -Inte för att störa dem?

1035
01:19:18,120 --> 01:19:22,262
Eller att fritt fortsätta
med din handel? Nu...

1036
01:19:23,358 --> 01:19:26,703
... tusentals
självständiga tjejer jobbar till sent...

1037
01:19:26,962 --> 01:19:28,464
...och leva lugnt hemma.

1038
01:19:28,663 --> 01:19:30,165
Vad gör dig till ett undantag?

1039
01:19:47,616 --> 01:19:50,290
Det är Minal.

1040
01:19:52,621 --> 01:19:53,998
Andrea.

1041
01:19:54,689 --> 01:19:56,100
Det här är Falak.

1042
01:20:17,145 --> 01:20:19,591
Ät
- Tack.

1043
01:20:23,385 --> 01:20:25,126
Nästa förhandling är den 29:e.

1044
01:20:52,113 --> 01:20:56,289
Var träffade du dessa killar...

1045
01:20:56,351 --> 01:20:58,160
...och under vilka omständigheter?

1046
01:21:02,057 --> 01:21:03,593
Vi träffades på en rockshow.

1047
01:21:04,693 --> 01:21:08,140
Jag kände redan Vishwa från skolan.

1048
01:21:08,597 --> 01:21:11,601
Han presenterade oss för Rajvir och Dumpy.

1049
01:21:11,666 --> 01:21:15,773
Så du kände en av dem från skolan...

1050
01:21:16,771 --> 01:21:19,684
...och det var därför du gick med dem.

1051
01:21:20,475 --> 01:21:24,218
Sa någon av dem något konstigt...

1052
01:21:24,279 --> 01:21:27,726
...som kunde ha förändrat din
beslut att gå med dem?

1053
01:21:30,452 --> 01:21:32,329
Inga! Nej, sir.

1054
01:21:33,321 --> 01:21:35,096
Vi trodde att vi var trygga med dem.

1055
01:21:36,358 --> 01:21:37,359
Sedan?

1056
01:21:38,727 --> 01:21:41,173
Eftersom de fortsatte att insistera...

1057
01:21:41,529 --> 01:21:44,510
...vi bestämde oss för att ha
middag innan vi åker hem.

1058
01:21:45,734 --> 01:21:51,343
Ms Minal, var du
ler och är extra vänlig'?

1059
01:21:52,407 --> 01:21:54,182
Jag var normal
- Vad?

1060
01:21:54,676 --> 01:21:56,553
Jag var normal
- Normalt!

1061
01:21:56,611 --> 01:22:00,457
Mat, dryck, normalt, leende.

1062
01:22:00,682 --> 01:22:04,095
Om de vore sådana
utmärkta värdar, Ms. Minal...

1063
01:22:04,119 --> 01:22:05,757
...så varför göra något sådant?

1064
01:22:06,488 --> 01:22:09,230
Du slog honom på hans
huvudet med en flaska. Varför?

1065
01:22:10,659 --> 01:22:14,402
Sir, han tog tag i mig!

1066
01:22:15,697 --> 01:22:17,404
Skulle inte släppa taget!

1067
01:22:18,433 --> 01:22:22,347
Jag vet inte vad som kom över mig.
Kan inte riktigt förklara.

1068
01:22:23,305 --> 01:22:27,048
Men herre,
det är en äcklig känsla...

1069
01:22:27,108 --> 01:22:28,644
...när någon rör vid
dig utan din vilja.

1070
01:22:31,513 --> 01:22:32,685
Och jag tappade det.

1071
01:22:37,652 --> 01:22:41,259
Jag är verkligen ledsen
att han blev så illa skadad.

1072
01:22:41,623 --> 01:22:43,398
Oavsiktligt.

1073
01:22:47,228 --> 01:22:50,402
Men vem skulle inte reagera
om man rör på det sättet?

1074
01:22:50,665 --> 01:22:52,235
Med våld.

1075
01:23:04,379 --> 01:23:08,225
Behöver jag säga något mer,
din ära?

1076
01:23:08,984 --> 01:23:10,224
Notera det.

1077
01:23:11,619 --> 01:23:17,194
"Minal Arora säger Rajvir Singh
försökte uppröra min blygsamhet..."

1078
01:23:17,592 --> 01:23:20,436
"...och jag gjorde det för att skydda mig själv."

1079
01:23:21,596 --> 01:23:23,269
Mr Prashant, kors
- Ja.

1080
01:23:23,331 --> 01:23:25,641
Drama! Drama! Drama!

1081
01:23:26,267 --> 01:23:28,474
Teatern fortsätter din ära.

1082
01:23:29,304 --> 01:23:33,616
Du har lyckats med en genomtänkt redigering.

1083
01:23:33,708 --> 01:23:37,155
Låt mig prata om bitarna du utelämnade.

1084
01:23:37,746 --> 01:23:42,559
L-lågt mycket krävde du'?

1085
01:23:42,617 --> 01:23:45,223
Invändning!
- Herr Prashant, försiktig.

1086
01:23:45,420 --> 01:23:48,196
Sir, det är svårt för
jag ska acceptera faktum...

1087
01:23:48,256 --> 01:23:51,328
...att en tjej skulle gå
till en pojkes hotellrum...

1088
01:23:51,426 --> 01:23:54,270
...bara för att hon känner honom lite.

1089
01:23:54,429 --> 01:23:57,535
Vilken anständig tjej går till
en resort med främlingar?

1090
01:23:57,766 --> 01:24:04,012
Sir, jag tyckte de var anständiga
killar men jag håller med om att det var ett misstag.

1091
01:24:04,105 --> 01:24:05,982
Det var inget misstag, frun.

1092
01:24:06,141 --> 01:24:08,451
Det var ett kalkylerat drag!
- Nej!

1093
01:24:08,510 --> 01:24:09,614
Ja.

1094
01:24:09,677 --> 01:24:12,246
Du sa just att du
trodde att de där pojkarna var säkra.

1095
01:24:12,247 --> 01:24:13,624
Vad menade du med det?

1096
01:24:14,115 --> 01:24:19,224
Jag menar, jag trodde inte att de
var aggressiva - det gjorde du inte.

1097
01:24:19,254 --> 01:24:22,463
Du trodde inte att de
kommer att försöka skada dig?

1098
01:24:24,726 --> 01:24:27,366
Ja
- Anständiga pojkar.

1099
01:24:28,363 --> 01:24:29,273
Ja, men.

1100
01:24:29,297 --> 01:24:31,402
Då måste du också ha tänkt...

1101
01:24:31,466 --> 01:24:33,412
...att de här pojkarna också är
lite flamboyant och rikt.

1102
01:24:34,269 --> 01:24:35,646
De kanske är intresserade.

1103
01:24:36,204 --> 01:24:37,274
Och det blir lätt
att panna slå dem.

1104
01:24:37,372 --> 01:24:39,545
Så du kommer inte riktigt ha en
problem med att utpressa dem.

1105
01:24:40,308 --> 01:24:41,446
Men så blev det inte.

1106
01:24:42,210 --> 01:24:44,554
De var inte intresserade. Och
det fanns ingen promenad över heller.

1107
01:24:45,013 --> 01:24:46,356
Det var därför det här hände.

1108
01:24:47,615 --> 01:24:49,253
Du följde inte med dem
för att de insisterade...

1109
01:24:49,717 --> 01:24:51,355
...eller för att de
bjöd in dig på middag.

1110
01:24:54,289 --> 01:24:56,200
Då hade vi blivit vänner

1111
01:24:56,257 --> 01:24:59,204
Det tar år att
skaffa vänner, ms. Arora.

1112
01:25:00,462 --> 01:25:02,442
Bekanta
- Va?

1113
01:25:03,431 --> 01:25:05,604
Vi blev bekanta
- Det är precis vad jag säger...

1114
01:25:05,667 --> 01:25:10,343
...som du precis fick veta
att Rajvir är från en rik.

1115
01:25:10,405 --> 01:25:15,354
Sir, vid den tiden visste jag inte
att de är rika eller väl sammankopplade.

1116
01:25:15,543 --> 01:25:22,256
Nåväl, låt oss för ett ögonblick hålla med om att du
åkte dit utan någon baktanke.

1117
01:25:22,617 --> 01:25:23,493
Bara till middag.

1118
01:25:23,551 --> 01:25:25,656
Varför började du dricka då?

1119
01:25:31,693 --> 01:25:36,733
De erbjöd oss ​​en drink och vi hade en.

1120
01:25:36,998 --> 01:25:41,037
Tack gode gud för en gångs skull gjorde du inte det
påstå att du var tvingad.

1121
01:25:41,636 --> 01:25:44,583
Sir... vi har skickat in ett fotografi.

1122
01:25:44,639 --> 01:25:47,313
För ordens skull är hon det
sett göra sin egen drink.

1123
01:25:48,343 --> 01:25:51,085
Lyckligtvis var detta
fångad på Dumpys telefon.

1124
01:25:52,714 --> 01:25:55,194
Sir, bordet var för litet
- Ja.

1125
01:25:55,250 --> 01:25:58,720
Rajvir bad mig om flaskan.

1126
01:25:58,786 --> 01:26:02,996
Det var utom räckhåll för honom,
så jag hällde upp en drink åt honom.

1127
01:26:03,057 --> 01:26:04,695
Punkt att notera, ers heder.

1128
01:26:05,026 --> 01:26:07,233
Hon gjorde en drink till Rajvir på egen hand.

1129
01:26:07,595 --> 01:26:10,576
Det betyder att hon hade börjat planera
saker redan innan hon gick till hans rum.

1130
01:26:10,632 --> 01:26:12,543
Sir, flaskan var det
utom hans räckhåll, alltså.

1131
01:26:12,600 --> 01:26:15,376
Är du säker på att du bara hade en drink?

1132
01:26:15,637 --> 01:26:16,615
En drink
- Va!

1133
01:26:17,038 --> 01:26:18,540
På restaurangen.

1134
01:26:18,606 --> 01:26:19,676
Och en
- En?

1135
01:26:21,142 --> 01:26:22,519
I rummet
- Ja.

1136
01:26:23,011 --> 01:26:24,115
Ute i restaurangen...

1137
01:26:24,212 --> 01:26:27,159
...du slog en obscent
samtal med Rajvir...

1138
01:26:27,282 --> 01:26:29,228
...som chefen är vittne till.

1139
01:26:29,617 --> 01:26:32,996
Vad handlade det om?
- Jag minns inte.

1140
01:26:33,087 --> 01:26:34,065
Det gör du inte?

1141
01:26:34,656 --> 01:26:35,691
Låt mig då påminna dig.

1142
01:26:35,723 --> 01:26:39,034
Du beskrev en sexuell handling.

1143
01:26:42,764 --> 01:26:45,472
Beskrev du
olika sexuella handlingar...

1144
01:26:45,667 --> 01:26:47,374
...och hur mycket tar du för varje'?

1145
01:26:49,370 --> 01:26:55,514
Hur jag minns, han gjorde ett skämt,
och så sa jag till honom en och...

1146
01:26:55,543 --> 01:26:58,023
Skämt, vilket skämt?

1147
01:26:58,079 --> 01:26:59,717
Mr Prashant, vad är det här?

1148
01:27:00,248 --> 01:27:02,057
Sir, låt oss höra skämtet.

1149
01:27:02,116 --> 01:27:05,097
Hon bluffar bara så
Jag vill kalla henne bluff.

1150
01:27:05,186 --> 01:27:06,096
Jag ljuger inte.

1151
01:27:06,154 --> 01:27:07,394
Berätta sedan skämtet för oss;
vad är problemet?

1152
01:27:08,389 --> 01:27:12,098
Om beskrivningen är nära
till vad chefen beskrev

1153
01:27:12,160 --> 01:27:13,161
...vi kommer att tro dig.

1154
01:27:27,675 --> 01:27:29,348
Jag kan inte
- Varför?

1155
01:27:30,245 --> 01:27:31,690
Åh kan du inte laga en?

1156
01:27:32,280 --> 01:27:34,590
Det var något riskabelt och sprack in
privat. Det är svårt att göra detta offentligt.

1157
01:27:34,682 --> 01:27:36,025
Det är precis min poäng,
din ära.

1158
01:27:37,118 --> 01:27:39,655
När en tjej inte ens kan
berätta ett riskabelt skämt offentligt...

1159
01:27:40,321 --> 01:27:43,598
...hur ska hon erkänna det
gick hon dit för att be?

1160
01:27:44,659 --> 01:27:49,733
Naturligtvis kommer hon att säga att hon
var där för drinkar och middag.

1161
01:27:50,398 --> 01:27:52,537
Men domstolen borde inse att...

1162
01:27:52,600 --> 01:27:54,341
...hon gick dit med killar...

1163
01:27:54,402 --> 01:27:55,779
...som nästan var främlingar för henne.

1164
01:27:56,471 --> 01:27:59,008
När det gäller hennes skuld kan vi inte
beror på hennes uttalande.

1165
01:27:59,073 --> 01:28:01,610
Vi får lita på
andra bevis och vittnesmål.

1166
01:28:02,310 --> 01:28:06,281
Till exempel detta videobevis...

1167
01:28:07,715 --> 01:28:10,628
...kommer att bevisa anklagelserna.

1168
01:28:17,091 --> 01:28:21,233
I det första klippet från
kamera nr 1, Falak kommer ut...

1169
01:28:22,096 --> 01:28:24,406
...och sedan alla
tre tjejer kommer tillsammans.

1170
01:28:24,732 --> 01:28:27,440
De har ett samtal.

1171
01:28:27,635 --> 01:28:29,637
Kom fram till ett beslut och ett pris.

1172
01:28:30,538 --> 01:28:32,017
Minal går tillbaka in med de två.

1173
01:28:38,346 --> 01:28:44,262
Nu i det andra klippet från kameran
nr 2, Andrea kommer ut med Dumpy...

1174
01:28:45,486 --> 01:28:49,525
...och de går mot rum nr. 503,
som var Dumpys rum.

1175
01:28:50,491 --> 01:28:54,200
Dumpy öppnar rummet,
tänder lamporna...

1176
01:28:55,029 --> 01:28:56,474
...och Andrea stänger dörren.

1177
01:28:57,532 --> 01:29:00,536
Och lite senare
lamporna släcks.

1178
01:29:03,504 --> 01:29:05,484
Sedan kommer Falak ut med Vishwa
så de delar sig i par.

1179
01:29:06,174 --> 01:29:08,245
Efter en tid finns det
skriker och skriker.

1180
01:29:08,309 --> 01:29:10,380
Alla springer mot Rajvirs rum.

1181
01:29:10,478 --> 01:29:13,584
Detta beror på att Minal
krävde pengar från Rajvir inuti.

1182
01:29:13,614 --> 01:29:16,356
Han vägrade att betala.
De bråkade...

1183
01:29:16,651 --> 01:29:20,258
...och när tjejerna insåg
deras misstag flydde de.

1184
01:29:20,321 --> 01:29:22,995
De skulle inte ha sprungit
av om de var oskyldiga.

1185
01:29:23,157 --> 01:29:25,728
De skulle ha ringt polisen...

1186
01:29:25,993 --> 01:29:28,269
Men sådana tjejer kommer att göra det
ring aldrig polisen.

1187
01:29:28,696 --> 01:29:30,403
Och vi har hört servitören
och chefens vittnesmål.

1188
01:29:30,465 --> 01:29:37,383
Faktum är att även deras grannar
tror att de inte är bra.

1189
01:29:37,705 --> 01:29:41,448
Det här är jävla tjurar****
– Minal Arora, språk!

1190
01:29:41,509 --> 01:29:43,682
Du och dina kunder ljuger.

1191
01:29:44,178 --> 01:29:47,716
Vi gick för att äta middag
för att de fortsatte att insistera.

1192
01:29:47,982 --> 01:29:50,087
Vi åkte inte dit för att kräva pengar.

1193
01:29:50,151 --> 01:29:53,064
Rummet var fullt av cigaretter
rök och det var ett tag sedan...

1194
01:29:53,121 --> 01:29:54,498
...sedan Andrea hade lämnat, så Falak
gick ut med Vishwa för att kolla.

1195
01:29:54,555 --> 01:29:57,764
Men i samma ögonblick som jag reste mig för att gå,
han började röra vid mig.

1196
01:29:59,394 --> 01:30:00,702
Jag varnade honom.

1197
01:30:00,762 --> 01:30:02,764
Men han höll mig med våld.

1198
01:30:03,731 --> 01:30:05,768
Det var då jag slog honom
med flaskan, sir.

1199
01:30:06,634 --> 01:30:10,582
Och om han någonsin gör det igen,
Jag ska göra samma sak!

1200
01:30:10,605 --> 01:30:13,518
Minal Arora, nästa gång
- Men, sir.

1201
01:30:13,541 --> 01:30:15,316
Jag kommer att ta bort dig.

1202
01:30:16,577 --> 01:30:17,681
Minal, tyst.

1203
01:30:20,415 --> 01:30:23,760
Rätten ajourneras
- Sir, jag bad inte om pengar.

1204
01:30:24,018 --> 01:30:25,326
Jag tog inga.

1205
01:30:25,386 --> 01:30:26,456
Snälla, lyssna på mig.

1206
01:30:28,456 --> 01:30:30,629
Snälla, vi bad inte om några pengar.

1207
01:30:43,604 --> 01:30:46,141
Jag mår illa, Falak.

1208
01:31:00,288 --> 01:31:03,701
Falak, låt Minal komma hem ikväll.

1209
01:31:23,177 --> 01:31:25,350
Minal, jag packar det här också.

1210
01:32:20,001 --> 01:32:24,040
Ers ära, jag skulle vilja
att ringa S.H.O. Surajkund...

1211
01:32:24,572 --> 01:32:25,710
...Sarla Premchand.

1212
01:32:25,773 --> 01:32:27,446
Sarla Premchand!

1213
01:32:32,079 --> 01:32:34,116
Superwoman
- Vad?

1214
01:32:34,181 --> 01:32:36,661
Mr. Deepak
- Ers heder, Superwoman!

1215
01:32:36,684 --> 01:32:39,563
Superman-Superwoman.

1216
01:32:40,621 --> 01:32:44,364
Ms Sarla, jag vill veta varför...

1217
01:32:44,425 --> 01:32:48,271
... arresterade du inte
Minal Arora omedelbart...

1218
01:32:48,329 --> 01:32:50,707
...efter klagomålet
mot henne ansöktes?

1219
01:32:50,765 --> 01:32:53,473
Sir, hon höll på att fly.

1220
01:32:53,701 --> 01:32:55,078
Gömde mig någonstans antar jag.

1221
01:32:55,136 --> 01:32:59,380
Hur hittade du henne så lätt
hemma när du äntligen arresterade henne'?

1222
01:32:59,607 --> 01:33:02,383
Jo jag
– Hon kanske tröttnade på att gömma sig.

1223
01:33:02,443 --> 01:33:05,424
"Ingen letar efter mig,
det här är inte roligt längre".

1224
01:33:05,580 --> 01:33:07,116
Så hon tog en taxi och kom hem...

1225
01:33:07,181 --> 01:33:12,096
...och du hittade henne äntligen med lätthet.

1226
01:33:13,220 --> 01:33:14,756
Vi
- Högre! Jag kan inte höra dig.

1227
01:33:15,022 --> 01:33:16,433
Vi fick ett tips
- Vad?

1228
01:33:16,490 --> 01:33:19,699
Någon gav oss ett tips
- Tips? Du menar tips.

1229
01:33:20,595 --> 01:33:24,065
Vem har informerat om henne?

1230
01:33:25,299 --> 01:33:29,338
Vi hade placerat in våra män
gatorna runt hennes hus.

1231
01:33:29,604 --> 01:33:32,244
Ers heder, hon ljuger
– Nej, våra män var utstationerade där.

1232
01:33:32,340 --> 01:33:34,411
Du ljuger, ms Sarla
- Nej, varför skulle jag ljuga?

1233
01:33:34,475 --> 01:33:36,148
Du ljuger
- Nej, sir, de var där.

1234
01:33:36,210 --> 01:33:37,314
Nej, du ljuger
- Nej, varför skulle jag det?

1235
01:33:37,378 --> 01:33:38,482
Du ljuger.

1236
01:33:40,247 --> 01:33:41,419
Du kanske inte såg dem.

1237
01:33:43,117 --> 01:33:45,290
herr domare! herr domare!
herr domare!

1238
01:33:45,653 --> 01:33:48,293
Istället för att skrämma
utredningsmannen...

1239
01:33:48,356 --> 01:33:51,565
...det skulle vara mycket bättre om
lärde rådet visade att hon hade fel.

1240
01:33:51,726 --> 01:33:56,072
Det verkar rättvist
- Ja.

1241
01:33:57,031 --> 01:34:00,638
Ms Sarla, det skulle jag
gillar att bevisa min poäng.

1242
01:34:04,205 --> 01:34:08,176
Detta är en kopia av
rapport du skrev ner.

1243
01:34:09,043 --> 01:34:12,456
Här gjordes ett inlägg
om händelsen som rapporterats.

1244
01:34:12,513 --> 01:34:15,756
Är det inte den här?
– Ja, jag skrev ut det här.

1245
01:34:16,150 --> 01:34:19,324
Men fru Sarla, du
var inte i tjänst den natten.

1246
01:34:19,654 --> 01:34:23,625
Vi har bevis som bevisar det
du var med på ett bröllop.

1247
01:34:24,291 --> 01:34:27,170
Är det här du?
- Ja.

1248
01:34:27,428 --> 01:34:28,736
Fin sari, ms Sarla.

1249
01:34:31,465 --> 01:34:34,503
Så du var ledig...

1250
01:34:34,535 --> 01:34:37,539
...ändå skrev du ner rapporten...

1251
01:34:39,006 --> 01:34:41,782
...med en annan penna,
använder olika bläck.

1252
01:34:42,243 --> 01:34:43,085
Hur?

1253
01:34:45,613 --> 01:34:47,286
Jag var tillbaka från bröllopet då.

1254
01:34:47,348 --> 01:34:51,228
Du kom tillbaka från en bankett
hall i Faridabad Sektor 77...

1255
01:34:51,652 --> 01:34:56,658
...till Surajkund-polisen
Station på 10 minuter.

1256
01:34:56,724 --> 01:35:02,174
Du åkte 23:05 och nådde
Surajkund polisstation klockan 23:15.

1257
01:35:02,697 --> 01:35:05,041
En sträcka på 22 kilometer...

1258
01:35:05,099 --> 01:35:08,512
...som normalt tar
42 minuter att täcka.

1259
01:35:08,569 --> 01:35:12,381
Gjorde du det på 10 minuter?

1260
01:35:13,741 --> 01:35:14,742
Låt mig gissa.

1261
01:35:14,975 --> 01:35:18,582
Du startade din bil
i 132 km i timmen och...

1262
01:35:18,646 --> 01:35:26,292
...körde i samma hastighet till
nå Surajkund polisstation.

1263
01:35:28,055 --> 01:35:29,728
Du borde ha varit på fartspåret.

1264
01:35:30,124 --> 01:35:33,367
Du slösar bort din talang
med polisen.

1265
01:35:33,427 --> 01:35:35,566
Sir, det var ett allvarligt brott...

1266
01:35:35,629 --> 01:35:38,303
...så jag körde ner
i rasande fart.

1267
01:35:38,399 --> 01:35:41,278
Okej så det var ett brott
av allvarlig karaktär och...

1268
01:35:41,368 --> 01:35:44,577
...du körde i halsen
hastighet men lämnade in din anmälan...

1269
01:35:44,605 --> 01:35:46,050
...på bara två meningar.

1270
01:35:47,208 --> 01:35:49,711
"Minal Arora slog Rajvir på hans
huvud med en flaska på RS Resort...

1271
01:35:49,777 --> 01:35:52,781
... med avsikt att
döda honom. Han blödde mycket."

1272
01:35:54,715 --> 01:35:56,456
Tja, saker och ting verkar ganska klara.

1273
01:35:56,517 --> 01:36:00,021
Vad mer ville du att jag skulle skriva?
- Nej, det är inte så klart.

1274
01:36:00,621 --> 01:36:05,001
Du bestämde dig för att skriva
ner Minals fullständiga namn...

1275
01:36:05,059 --> 01:36:08,097
...men du brydde dig inte ens
att skriva Rajvirs efternamn.

1276
01:36:09,130 --> 01:36:11,542
Men vi är hyggliga
folk så vi accepterade...

1277
01:36:12,199 --> 01:36:17,046
...att den Rajvir du syftar på
till är denna Rajvir Singh här.

1278
01:36:19,240 --> 01:36:21,652
Tja, jag tror jag skrev
vad som behövdes.

1279
01:36:21,742 --> 01:36:25,485
"När Sushil Vats fick
in i rickshawn, han..."

1280
01:36:25,679 --> 01:36:29,024
Det här är ännu en rapport som du har lämnat in.

1281
01:36:29,049 --> 01:36:33,054
"När Sushil Vats kom in i
rickshaw, han hade fortfarande sin telefon."

1282
01:36:33,320 --> 01:36:36,199
"När han kom ner och
kollade hans fickor..."

1283
01:36:36,257 --> 01:36:37,099
"...mobiltelefonen saknades."

1284
01:36:37,158 --> 01:36:42,574
"Han försökte komma ihåg
när han hade sett sin Zing 3C sist."

1285
01:36:42,630 --> 01:36:45,008
Då har du slagit till
out'3C' och ändrade den till '36'.

1286
01:36:45,099 --> 01:36:47,579
Vilken detalj och
hängivenhet, ms. Sarla.

1287
01:36:47,668 --> 01:36:51,081
"Zing 3G-mobil."

1288
01:36:51,639 --> 01:36:54,711
Du har skrivit några
fler rader efter det.

1289
01:36:55,409 --> 01:36:57,082
En halvsidig rapport...

1290
01:36:57,411 --> 01:37:01,985
...för en kvarlämnad mobil i en taxi.

1291
01:37:02,016 --> 01:37:06,396
Och knappt två meningar för en
brott av så allvarlig karaktär.

1292
01:37:08,155 --> 01:37:09,691
Jag ska berätta varför.

1293
01:37:10,991 --> 01:37:15,337
För det fanns lite utrymme kvar...

1294
01:37:15,529 --> 01:37:17,270
...på sidan...

1295
01:37:18,032 --> 01:37:20,376
...för att du ska kunna göra en bakåtdaterad post.

1296
01:37:23,237 --> 01:37:25,410
Ära, i denna polisdagbok...

1297
01:37:25,472 --> 01:37:29,648
...alla andra rapporter är en
halv eller hel sida lång...

1298
01:37:29,710 --> 01:37:34,455
...men detta är den enda kryptiska posten.

1299
01:37:35,015 --> 01:37:39,464
Anledning - sidan där
hon skrev ut sin rapport...

1300
01:37:40,354 --> 01:37:42,231
...var redan full...

1301
01:37:43,424 --> 01:37:47,998
...för att hon inte skrev detta på
natten då händelsen inträffade men långt senare.

1302
01:37:51,131 --> 01:37:53,270
Det kan finnas nej
annan anledning, din heder.

1303
01:37:54,168 --> 01:38:00,244
Detta bevisar att rapportering
incidenten var en eftertanke...

1304
01:38:00,574 --> 01:38:03,077
...och gjordes först efter
Minal Arora bestämde sig för att...

1305
01:38:03,110 --> 01:38:06,353
... lämna in ett klagomål
mot Rajvir Singh...

1306
01:38:07,114 --> 01:38:08,252
...och andra.

1307
01:39:22,156 --> 01:39:25,228
Är du oskuld?
- Är detta relevant?

1308
01:39:25,292 --> 01:39:26,293
Det är er heder.

1309
01:39:26,360 --> 01:39:27,737
Är du villig att svara på den här frågan?

1310
01:39:28,996 --> 01:39:32,637
I så fall kan vi göra
denna session i kamera.

1311
01:39:33,200 --> 01:39:35,305
Du kommer att vara mer bekväm.

1312
01:39:40,975 --> 01:39:43,546
Nej, sir. Jag har inte gjort något fel.

1313
01:39:44,445 --> 01:39:46,152
Jag är beredd att svara i öppen rättegång.

1314
01:39:47,114 --> 01:39:47,615
Fortsätta.

1315
01:39:47,681 --> 01:39:50,025
Är du oskuld, ms. Arora?

1316
01:39:52,286 --> 01:39:53,560
Vänligen svara med ett tydligt "ja" eller "nej".

1317
01:39:53,587 --> 01:39:56,659
Ingen skaka på huvudet tack
- Nej.

1318
01:39:57,057 --> 01:39:57,592
Nej!

1319
01:39:58,692 --> 01:40:01,070
Vid vilken ålder förlorade du din oskuld?

1320
01:40:01,161 --> 01:40:03,232
L-low är detta ens relevant, Mr. Deepak'?

1321
01:40:03,297 --> 01:40:06,176
Offrets karaktär har varit
upprepade gånger ifrågasatts.

1322
01:40:06,233 --> 01:40:08,042
Jag gör bara allas jobb lättare...

1323
01:40:08,102 --> 01:40:12,312
...om inte åklagaren
har en invändning - Nej.

1324
01:40:12,506 --> 01:40:15,715
Vid vilken ålder förlorade du din oskuld?

1325
01:40:17,611 --> 01:40:19,420
Jag var 19
- Förlåt, jag hörde dig inte.

1326
01:40:22,116 --> 01:40:24,221
Vid 19
-19!

1327
01:40:24,585 --> 01:40:28,362
Du tappade din
oskuld vid 19, Ms Arora.

1328
01:40:28,555 --> 01:40:31,593
Vid 19 din ära,
hon var vuxen.

1329
01:40:33,527 --> 01:40:34,597
Vem var pojken?

1330
01:40:39,333 --> 01:40:42,075
Min. . . min pojkvän.

1331
01:40:42,102 --> 01:40:43,604
Har han ett namn?
- Aneesh.

1332
01:40:43,670 --> 01:40:44,580
Aneesh!

1333
01:40:44,772 --> 01:40:46,046
Betalade han för det?

1334
01:40:48,442 --> 01:40:50,547
Vilken typ av fråga
- Svara bara på min fråga.

1335
01:40:50,611 --> 01:40:51,612
Betalade han för det?

1336
01:40:52,646 --> 01:40:55,627
Varför skulle han betala?
- Svara bara på min fråga.

1337
01:40:55,649 --> 01:40:59,461
Vad vill du etablera
- Jag ställde en fråga till dig.

1338
01:40:59,520 --> 01:41:02,660
Du lovade att du skulle svara
- Nej.

1339
01:41:03,757 --> 01:41:05,668
Vi gillade varandra.

1340
01:41:07,194 --> 01:41:08,730
Vi attraherades av varandra.

1341
01:41:09,163 --> 01:41:11,109
Så det är ingen fråga
att han betalade för det.

1342
01:41:11,265 --> 01:41:16,044
Så han betalade dig inte?
Han betalade dig inte!

1343
01:41:17,504 --> 01:41:18,744
Tvingade han dig?

1344
01:41:22,242 --> 01:41:26,622
Nej, han tvingade mig inte.
Han betalade mig inte.

1345
01:41:27,481 --> 01:41:31,623
Vi gillade varandra. Vi
gjorde det för att vi ville.

1346
01:41:33,053 --> 01:41:33,793
Rätt.

1347
01:41:36,056 --> 01:41:37,797
Efter det,
dina nära bekanta...

1348
01:41:38,025 --> 01:41:40,505
...som även inkluderar Vishwa,
vittnade inför polisen att...

1349
01:41:41,028 --> 01:41:44,635
...du har haft andra relationer.

1350
01:41:44,698 --> 01:41:49,113
Hade du sexuellt
relationer med dem alla?

1351
01:41:52,773 --> 01:41:55,083
Några av dem
- Det gjorde du.

1352
01:41:55,709 --> 01:41:58,087
Det gjorde du. Det erkände du precis.

1353
01:41:59,413 --> 01:42:00,721
Så jag ville bara fråga...

1354
01:42:00,747 --> 01:42:05,253
...vad var det som lockade dig den kvällen?

1355
01:42:05,986 --> 01:42:07,693
Jag menar hur skulle det spela någon roll om
du låg med en kille till'?

1356
01:42:10,524 --> 01:42:12,231
Vad? Vad menar du?

1357
01:42:12,292 --> 01:42:15,569
Att på natten till mars den första...

1358
01:42:16,063 --> 01:42:18,373
...det är precis vad
Rajvir Singh och hans vänner...

1359
01:42:18,398 --> 01:42:19,706
...skulle ha
naturligt antagen om dig.

1360
01:42:19,766 --> 01:42:25,478
Att du är ganska promiskuös
och det skulle inte spela någon roll för dig...

1361
01:42:25,539 --> 01:42:27,018
...om du gick och la dig med en kille till.

1362
01:42:28,175 --> 01:42:30,382
Jag förstår att de inte är det
mogen nog att förstå...

1363
01:42:30,711 --> 01:42:35,717
...att när det hände förut
- skedde med ditt samtycke.

1364
01:42:36,216 --> 01:42:39,459
Utan några pengar inblandade,
utan något tvång.

1365
01:42:40,420 --> 01:42:42,798
Men åklagaren har bevisat att...

1366
01:42:43,357 --> 01:42:46,634
...du är en kvinna av
tvivelaktig karaktär.

1367
01:42:48,262 --> 01:42:51,038
Och sedan du var kvinna
av tvivelaktig karaktär...

1368
01:42:51,098 --> 01:42:55,308
...i den anklagades ögon
Rajvir Singh och hans vänner...

1369
01:42:55,469 --> 01:43:00,248
...den dagen, i det ögonblicket,
vad gjorde du...

1370
01:43:01,175 --> 01:43:03,416
...för att göra det klart...

1371
01:43:03,477 --> 01:43:08,153
...det är jag just nu
inte intresserad av sex?

1372
01:43:09,650 --> 01:43:10,720
Vad sa du?

1373
01:43:12,519 --> 01:43:18,026
Jag vägrade - Vad sa du?
Vad exakt gjorde du?

1374
01:43:19,660 --> 01:43:24,131
Jag knuffade honom. sa jag
lämna mig, gör inte det här.

1375
01:43:24,364 --> 01:43:25,536
Du vägrade.

1376
01:43:26,099 --> 01:43:29,080
Med vilka ord? Vad sa du?

1377
01:43:30,437 --> 01:43:34,351
Vad sa du, Ms Minal Arora?
Vad sa du till honom?

1378
01:43:35,475 --> 01:43:36,419
Jag sa nej.

1379
01:43:36,677 --> 01:43:39,385
Nej, gör inte det.

1380
01:43:40,180 --> 01:43:42,160
Jag sa nej.

1381
01:43:42,216 --> 01:43:48,565
Säger du det tillräckligt högt för
domstolen att höra, Ms Minal Arora'?

1382
01:43:50,457 --> 01:43:52,198
Jag sa nej.

1383
01:43:54,161 --> 01:43:54,764
Jag sa nej.

1384
01:43:59,132 --> 01:44:02,011
Du sa "nej"!

1385
01:44:14,381 --> 01:44:16,292
Hon sa "nej", ers heder.

1386
01:44:18,418 --> 01:44:22,093
Men även efter det Rajvir Singh
berörde henne på ett mycket äckligt sätt.

1387
01:44:22,155 --> 01:44:24,396
Hon kände sig förödmjukad.

1388
01:44:25,726 --> 01:44:29,037
Hon var lite berusad; och
vilket för mig till regel nr. 4.

1389
01:44:29,396 --> 01:44:34,004
Ingen "tjej" borde någonsin
ta en drink med en "pojke".

1390
01:44:34,101 --> 01:44:36,581
För om hon gör det
pojken verkar tro att...

1391
01:44:36,670 --> 01:44:42,450
...om hon kan ta en drink med mig,
då har hon inget emot att ligga med mig.

1392
01:44:45,012 --> 01:44:50,690
För flickor, dricka
alkohol innebär att vara tillgänglig.

1393
01:44:52,452 --> 01:44:53,430
Bara för "tjejer".

1394
01:44:54,621 --> 01:44:56,794
Inte för "pojkar". Detta
gäller inte pojkar.

1395
01:44:57,090 --> 01:45:00,367
För pojkarna är det bara
en hälsorisk.

1396
01:45:01,028 --> 01:45:04,009
Så villkor och
villkoren skiljer sig åt, ers heder.

1397
01:45:04,631 --> 01:45:07,669
Bär jeans, t-shirts...

1398
01:45:09,303 --> 01:45:11,044
kjolar etcetera.

1399
01:45:11,071 --> 01:45:13,608
Flickor borde inte göra det.

1400
01:45:14,975 --> 01:45:16,249
Det skadar dem inte i alla fall...

1401
01:45:16,310 --> 01:45:19,757
...men poserar en djup
hot mot pojkarna.

1402
01:45:22,082 --> 01:45:25,029
Stackars pojkar blir provocerade
att se dem så här och...

1403
01:45:26,153 --> 01:45:29,066
... utan deras fel, den
stackars pojkar gör misstag.

1404
01:45:29,356 --> 01:45:30,994
Tills nu...

1405
01:45:31,992 --> 01:45:35,235
...vi har gjort
ansträngningar i fel riktning.

1406
01:45:35,595 --> 01:45:38,132
Vi borde rädda våra pojkar, inte våra flickor.

1407
01:45:39,032 --> 01:45:42,377
För om vi räddar våra pojkar,
då kommer våra tjejer vara säkra.

1408
01:45:45,105 --> 01:45:47,415
Flickor i stan
borde inte bo separat.

1409
01:45:47,541 --> 01:45:49,077
De ska inte leva ensamma.

1410
01:45:49,509 --> 01:45:51,386
Pojkar kan. Inte tjejer.

1411
01:45:51,678 --> 01:45:55,319
Självständiga tjejer förvirrar pojkar.

1412
01:45:55,449 --> 01:45:57,725
Flickor ska aldrig le
under ett samtal.

1413
01:45:57,784 --> 01:46:00,094
Faktiskt även om de
ger goda nyheter...

1414
01:46:00,120 --> 01:46:02,259
...de borde göra det med ett allvarligt ansikte.

1415
01:46:03,123 --> 01:46:10,200
Inga mobiler för tjejer, utbilda inte
dem. Gift dem tidigt.

1416
01:46:10,263 --> 01:46:13,608
Etc! Etc! Etc!

1417
01:46:17,204 --> 01:46:18,114
Men...

1418
01:46:19,439 --> 01:46:20,713
...jag avviker, ers heder.

1419
01:46:21,508 --> 01:46:23,454
Min klient hade tagit några drinkar.

1420
01:46:24,444 --> 01:46:31,259
Och det kunde det kanske ha varit
orsaken till hennes intensiva agerande.

1421
01:46:32,519 --> 01:46:34,055
Det var allt som hände.

1422
01:46:34,421 --> 01:46:38,597
Beröring upprepade gånger en
tjej olämpligt!

1423
01:46:43,263 --> 01:46:44,401
Vad kan en tjej...

1424
01:46:46,566 --> 01:46:48,045
...gör i en sådan situation?

1425
01:46:48,602 --> 01:46:50,673
<i>Vad förväntar du dig att hon ska göra?</i>

1426
01:46:51,104 --> 01:46:55,177
Detta kallas att agera i självförsvar.

1427
01:46:55,609 --> 01:46:56,644
Inte...

1428
01:46:58,311 --> 01:47:04,057
...orsakar allvarlig skada eller
försök att mörda, ers heder.

1429
01:47:06,153 --> 01:47:08,258
Inte alls det.

1430
01:47:16,263 --> 01:47:18,038
Nej, nej, nej, ers heder.

1431
01:47:18,398 --> 01:47:19,672
Jag håller med om att hon var full.

1432
01:47:20,333 --> 01:47:23,314
Men enligt henne
hennes vän var nykter.

1433
01:47:23,503 --> 01:47:26,109
Varför gick inte Falak Ali sönder
en flaska på Vishwas huvud?

1434
01:47:27,207 --> 01:47:30,086
Varför kom hon ut
tillsammans med Andrea och Vishwa?

1435
01:47:31,178 --> 01:47:33,317
Och vi såg det precis
tydligt i videon.

1436
01:47:36,450 --> 01:47:39,260
Jag skulle vilja ringa
Falak Ali på läktaren igen.

1437
01:47:46,760 --> 01:47:50,139
Känner du en professor Javed?

1438
01:47:51,765 --> 01:47:52,573
Ja.

1439
01:47:53,200 --> 01:47:55,271
Hur?
- Han är en vän.

1440
01:47:55,335 --> 01:47:56,143
Vän.

1441
01:47:56,369 --> 01:47:58,110
Vän eller mer än en vän?

1442
01:47:59,172 --> 01:48:00,583
Det är personligt
- Va!

1443
01:48:00,640 --> 01:48:02,483
Det är en personlig fråga
- Jag förstår.

1444
01:48:02,542 --> 01:48:03,577
Det är en personlig fråga.

1445
01:48:03,643 --> 01:48:08,149
Så din "vän", han är
äldre än du, skild...

1446
01:48:08,215 --> 01:48:11,025
...och han har också ett barn
- Jag är ledsen, men...

1447
01:48:11,351 --> 01:48:12,557
...det är hans personliga liv.

1448
01:48:12,586 --> 01:48:16,193
Ers ära, jag kan
bevisa att han inte är någon vän.

1449
01:48:16,490 --> 01:48:19,027
Detta är en ren affärsrelation.

1450
01:48:19,526 --> 01:48:21,028
Han är bara en annan klient.

1451
01:48:23,296 --> 01:48:24,172
Inga!

1452
01:48:24,431 --> 01:48:26,707
Hur kan du säga sådana saker?

1453
01:48:27,567 --> 01:48:29,046
Det här är dina kontoutdrag...

1454
01:48:29,069 --> 01:48:31,208
...vilket jag skulle vilja
närvarande inför domstolen.

1455
01:48:31,471 --> 01:48:34,611
Detta bevisar det exakta
arten av deras förhållande.

1456
01:48:34,674 --> 01:48:37,177
L-låg kan man säga så
något om en tjej?

1457
01:48:37,244 --> 01:48:41,522
Under åren, nästan varje månad...

1458
01:48:41,982 --> 01:48:44,519
...25 000 rupier har varit
överförs från hans konto till ditt.

1459
01:48:44,985 --> 01:48:46,055
Kan du förklara detta?

1460
01:48:46,653 --> 01:48:50,100
Det här är lån som jag tog
betala för min brors behandling.

1461
01:48:50,156 --> 01:48:50,657
åh!

1462
01:48:51,625 --> 01:48:53,536
Och jag har börjat betala tillbaka honom.

1463
01:48:54,427 --> 01:48:56,338
Varför berättar du inte det för alla?

1464
01:48:56,396 --> 01:48:57,568
Jag kom till det, ers heder.

1465
01:48:57,764 --> 01:49:00,108
Hon har nu gradvis
började betala tillbaka honom.

1466
01:49:00,166 --> 01:49:02,703
Bit för bit, nu!

1467
01:49:03,003 --> 01:49:04,607
Efter att detta ärende väckts.

1468
01:49:04,638 --> 01:49:08,347
För hon visste att detta
kommer att tas upp i domstol.

1469
01:49:09,075 --> 01:49:12,352
Hon är ett proffs
och har ett skarpt sinne.

1470
01:49:12,412 --> 01:49:15,950
Varför vrider du varje
fakta och sedan presentera det?

1471
01:49:16,016 --> 01:49:18,462
Vi gjorde slut. Det är vi
inte tillsammans längre.

1472
01:49:18,485 --> 01:49:19,987
Så jag är inte bekväm...

1473
01:49:20,053 --> 01:49:21,555
...och det är därför jag är det
tillbaka pengarna.

1474
01:49:21,588 --> 01:49:24,569
Du låtsas
lämna tillbaka den när den behövs...

1475
01:49:24,624 --> 01:49:26,626
...och du är alltid i behov av pengar.

1476
01:49:27,093 --> 01:49:29,004
Så kompletterar du din inkomst.

1477
01:49:29,062 --> 01:49:31,474
Var det därför du klev ur
rummet efter Andrea den kvällen?

1478
01:49:31,531 --> 01:49:34,444
Invändning! - Sir flickorna var
lämnar rummet en efter en med en pojke.

1479
01:49:34,501 --> 01:49:36,708
Invändning, ers heder - det har vi
lämnade in sin brors läkarräkningar.

1480
01:49:36,970 --> 01:49:38,677
Invändning, ers heder...
- Rådet.

1481
01:49:38,705 --> 01:49:41,311
Det är inte möjligt
- Invändning, ers heder.

1482
01:49:41,374 --> 01:49:44,048
Mr. Deepak, snälla fortsätt
domstolens värdighet.

1483
01:49:44,144 --> 01:49:45,714
Mina vänner hjälper mig också.

1484
01:49:45,979 --> 01:49:46,980
Dina vänner hjälper dig. Vänner.

1485
01:49:47,080 --> 01:49:47,319
Ja.

1486
01:49:47,380 --> 01:49:48,757
De hjälper dig att sköta ditt hus.

1487
01:49:49,449 --> 01:49:51,122
Varför inte du
presentera mig för sådana vänner?

1488
01:49:51,217 --> 01:49:52,218
Många av oss har vänner...

1489
01:49:52,285 --> 01:49:54,322
...men ingen av dem hjälper
vi sköter vårt hus.

1490
01:49:54,387 --> 01:49:55,695
Ers heder, jag... Jag... Jag invänder.

1491
01:49:56,423 --> 01:49:59,461
Vänligen acceptera att detta
är en inkomstkälla.

1492
01:49:59,526 --> 01:50:00,664
Så här försörjer du dig...

1493
01:50:00,694 --> 01:50:02,173
...annars hade du gjort det
aldrig gått ut med honom.

1494
01:50:02,228 --> 01:50:03,571
Ja, jag skulle aldrig ha gått
ut ur rummet med honom!

1495
01:50:15,775 --> 01:50:20,747
Jag beklagar det till denna dag.

1496
01:50:21,081 --> 01:50:23,027
Kanske om jag inte hade gått ut ur rummet,
inget av detta skulle någonsin ha hänt.

1497
01:50:23,083 --> 01:50:25,222
Eller även om det gjorde det, det
skulle ha hänt oss båda.

1498
01:50:25,285 --> 01:50:27,526
Svara på frågan. jag
vet allt om dina misstag.

1499
01:50:27,587 --> 01:50:29,032
Du tog pengar
- Invändning, ers heder.

1500
01:50:29,089 --> 01:50:30,159
Du vill förödmjuka mig...

1501
01:50:30,190 --> 01:50:31,328
...som Minal.

1502
01:50:31,391 --> 01:50:32,563
Svara på min fråga!

1503
01:50:32,626 --> 01:50:34,799
Tog du pengar?
Krävde du pengar?

1504
01:50:35,061 --> 01:50:37,473
Du vill förödmjuka mig offentligt...

1505
01:50:37,530 --> 01:50:39,510
...bara för att bevisa att vi tog pengar.

1506
01:50:39,566 --> 01:50:41,170
Det gjorde du! Du tog pengar!

1507
01:50:41,201 --> 01:50:42,179
Självklart gjorde du det.

1508
01:50:42,268 --> 01:50:44,214
Inget av detta skulle ha gjort
hänt om du inte hade gjort det.

1509
01:50:44,270 --> 01:50:46,216
Du kunde ha allt
gått skilda vägar.

1510
01:50:46,272 --> 01:50:48,752
Du försöker förtala
oskyldiga och anständiga pojkar.

1511
01:50:48,775 --> 01:50:52,382
Bra. Bra!

1512
01:50:52,412 --> 01:50:53,288
Bra!

1513
01:50:56,349 --> 01:50:59,796
Vi tog pengar - Ers heder, jag
vill prata med min klient, tack.

1514
01:50:59,819 --> 01:51:01,196
Nej, sir. Behaga.

1515
01:51:01,721 --> 01:51:05,032
Jag vill säga detta
och jag måste säga detta.

1516
01:51:07,527 --> 01:51:09,438
Ja, vi tog pengarna, sir.

1517
01:51:11,264 --> 01:51:14,211
Vi krävde pengar och vi tog dem!

1518
01:51:15,702 --> 01:51:18,410
Men även då, vad
hände med Minal

1519
01:51:18,438 --> 01:51:21,510
Falak, varför gör du det här?
Vi tog inga pengar!

1520
01:51:22,175 --> 01:51:23,245
Varför märker du oss så här?

1521
01:51:23,309 --> 01:51:25,448
Andrea Tariang, snälla håll tyst.

1522
01:51:26,479 --> 01:51:28,083
Sir, vi tog pengar.

1523
01:51:28,782 --> 01:51:31,422
Nej, sir
- Sätt dig ner.

1524
01:51:31,484 --> 01:51:33,088
Snälla sitt
- Låt mig tala.

1525
01:51:33,286 --> 01:51:37,098
Vi tog pengar, men till och med
efter att ha tagit pengarna...

1526
01:51:37,123 --> 01:51:39,296
...Minal ändrade sig.

1527
01:51:39,359 --> 01:51:41,134
Hon drog tillbaka sitt samtycke.

1528
01:51:41,194 --> 01:51:44,107
Hon sa nej. Hon fortsatte att säga nej.

1529
01:51:45,298 --> 01:51:49,769
Även då behöll denna man Rajvir
på att röra henne på ett olämpligt sätt.

1530
01:51:53,039 --> 01:51:55,315
Berätta nu för mig, enligt lag...

1531
01:51:55,375 --> 01:51:56,615
... enligt lag, sir...

1532
01:51:58,578 --> 01:52:00,148
...hade hon rätt i det eller inte'?

1533
01:52:05,218 --> 01:52:08,256
Falak Ali, snälla kliva av.

1534
01:52:35,181 --> 01:52:37,024
Denna session av
rätten ajourneras.

1535
01:53:52,125 --> 01:53:53,297
Jag är så ledsen!

1536
01:53:55,461 --> 01:53:57,099
jag är...
- Så ledsen.

1537
01:54:46,279 --> 01:54:49,624
Sarah sa att det var modigt...

1538
01:54:50,650 --> 01:54:52,323
Det var modigt av dig.

1539
01:54:53,686 --> 01:54:55,097
Hon sa...

1540
01:54:56,289 --> 01:54:57,666
Flickorna tog inte pengar...

1541
01:54:57,690 --> 01:54:59,033
...och ändå erkände det.

1542
01:55:00,526 --> 01:55:04,565
Sätt stopp för argumentet helt enkelt.

1543
01:55:05,665 --> 01:55:07,235
Det fanns inget annat kvar att göra.

1544
01:55:09,736 --> 01:55:11,340
Det började göra ont i öronen.

1545
01:55:13,573 --> 01:55:15,348
"De tog pengar... De tog pengar..."

1546
01:55:16,609 --> 01:55:20,079
Ingen var redo att tro
att vi inte tog några.

1547
01:55:22,181 --> 01:55:26,095
Jag accepterar saken...

1548
01:55:29,489 --> 01:55:30,695
Har precis avslutat prövningen.

1549
01:55:40,633 --> 01:55:41,737
Falak.

1550
01:55:49,509 --> 01:55:50,453
Hur...

1551
01:55:57,417 --> 01:55:58,589
Titta, jag...

1552
01:55:59,252 --> 01:56:01,562
Jag vill inte blanda in
Alia i allt detta.

1553
01:56:03,423 --> 01:56:06,700
Vänligen svara inte om hon ringer.

1554
01:56:22,575 --> 01:56:23,576
Javed...

1555
01:56:26,412 --> 01:56:27,686
Hon älskade dig verkligen.

1556
01:56:31,117 --> 01:56:34,564
Vet du vad... du är en feg.

1557
01:56:45,365 --> 01:56:49,404
Rajvir Singh, tror du att...

1558
01:56:49,502 --> 01:56:53,040
...om en tjej har en frank
prata med någon...

1559
01:56:53,072 --> 01:56:56,212
...eller rör vid honom medan du pratar med honom,
hon säger i princip...

1560
01:56:57,143 --> 01:56:58,520
"Kom och sov med mig"?

1561
01:56:58,711 --> 01:57:01,419
Nej... det sa jag aldrig.

1562
01:57:01,647 --> 01:57:03,183
Ditt uttalande är precis här.

1563
01:57:04,550 --> 01:57:06,154
Jag sa det i sammanhanget av det här fallet.

1564
01:57:06,386 --> 01:57:07,490
I andra fall beror det på.

1565
01:57:09,122 --> 01:57:10,066
På vad?

1566
01:57:10,490 --> 01:57:13,494
Som till exempel var och hur
en träffade...

1567
01:57:14,660 --> 01:57:17,641
Det vill säga om du träffades
på en rockshow då ja...

1568
01:57:18,297 --> 01:57:20,243
...och om man träffas på ett bibliotek
eller en religiös plats då nej.

1569
01:57:20,466 --> 01:57:23,003
Lokalen bestämmer
personens karaktär för dig.

1570
01:57:23,403 --> 01:57:25,280
Du vrider på mina ord
- Nej...

1571
01:57:25,371 --> 01:57:28,707
...jag försöker bara förstå dig.

1572
01:57:28,708 --> 01:57:29,709
Hur som helst...

1573
01:57:31,077 --> 01:57:35,685
Prashant sa att Minal var full,
var du också full'?

1574
01:57:36,082 --> 01:57:37,561
Ja, jag drack.

1575
01:57:38,684 --> 01:57:42,564
Så låt oss anta
att du var full.

1576
01:57:43,189 --> 01:57:44,998
Hon slutade eller försökte stoppa dig...

1577
01:57:45,058 --> 01:57:47,095
...du tvingade henne
så hon slog dig tillbaka.

1578
01:57:47,360 --> 01:57:49,738
Är det en möjlighet?
- Ja

1579
01:57:50,596 --> 01:57:52,269
Men det är inte vad
hände den natten.

1580
01:57:55,401 --> 01:57:56,573
Åh...förlåt.

1581
01:57:56,602 --> 01:57:58,047
Jag glömde helt.

1582
01:57:58,137 --> 01:58:00,276
Du ska gifta dig.

1583
01:58:00,540 --> 01:58:04,613
Till MLA Janki Rams dotter.

1584
01:58:04,677 --> 01:58:07,214
Vad gör min personliga
livet har med det här fallet att göra?

1585
01:58:07,313 --> 01:58:11,193
Ingenting men inget gjorde det
mina kunders personliga liv.

1586
01:58:11,417 --> 01:58:13,988
Så du menar att jag är det
karaktärslösa precis som dem!!!

1587
01:58:15,254 --> 01:58:17,029
Är det det du vill bevisa?
- Nej.

1588
01:58:17,590 --> 01:58:19,228
Jag behöver inte bevisa det.

1589
01:58:20,493 --> 01:58:22,166
Men varför blir du irriterad?

1590
01:58:22,261 --> 01:58:23,638
Jag bara gratulerade
du på ditt bröllop...

1591
01:58:23,696 --> 01:58:25,107
...men du blir upprörd.

1592
01:58:26,199 --> 01:58:27,576
jag är inte arg...

1593
01:58:28,601 --> 01:58:31,138
...Jag undrar bara vad
har mitt äktenskap med detta att göra?

1594
01:58:31,404 --> 01:58:34,510
Rajvir, blir du ofta så här arg?

1595
01:58:34,674 --> 01:58:38,986
...Särskilt när du hör
något du inte vill?

1596
01:58:39,445 --> 01:58:42,119
Dude varför pratar du
om min ilska om och om igen?

1597
01:58:44,183 --> 01:58:44,718
Dude?

1598
01:58:46,452 --> 01:58:48,454
Är det för mycket att förvänta sig
anständighet från dig'?

1599
01:58:48,654 --> 01:58:51,533
Jag vänder mig till dig
med sådan respekt men du...

1600
01:58:53,126 --> 01:58:55,470
Hur som helst, det är något
Jag borde ha förväntat mig av dig.

1601
01:58:55,495 --> 01:58:56,303
Låt det vara...

1602
01:58:58,564 --> 01:59:04,446
Herr Rajvir,
besöker du sexarbetare regelbundet?

1603
01:59:06,005 --> 01:59:06,574
Nej.

1604
01:59:06,606 --> 01:59:09,314
Så detta var för allra första gången.

1605
01:59:09,342 --> 01:59:10,412
Om vi antar att mina kunder...

1606
01:59:10,510 --> 01:59:13,286
Ja det var det!

1607
01:59:13,479 --> 01:59:14,287
Okej?

1608
01:59:14,514 --> 01:59:19,259
Bjuder du slumpmässigt
flickor på middag?

1609
01:59:19,352 --> 01:59:20,524
Varför bjöd du in dem?

1610
01:59:20,586 --> 01:59:22,395
De sa att vi är hungriga...

1611
01:59:23,723 --> 01:59:25,066
...så vi bjöd in dem.

1612
01:59:25,091 --> 01:59:26,695
Kanske var det dumt
att visa lite mänsklighet!

1613
01:59:26,993 --> 01:59:28,438
Det visste vi inte då
vilka de egentligen var.

1614
01:59:28,494 --> 01:59:32,169
Bjöd du dem på drinkar
också av humanitära skäl?

1615
01:59:32,231 --> 01:59:34,575
Hon gjorde drinken själv.
Du såg bilden, eller hur?

1616
01:59:35,468 --> 01:59:37,141
Jag såg inte Andreas
... häller upp en drink till sig själv?

1617
01:59:37,436 --> 01:59:38,414
Varför gjorde du en drink till henne?

1618
01:59:38,471 --> 01:59:42,544
Vi drack alla, sol
erbjöd henne en av artighet.

1619
01:59:44,110 --> 01:59:48,616
Rajvir, varför erkänner du det inte?

1620
01:59:48,648 --> 01:59:50,594
Är det för att du är
blir det snart...

1621
01:59:50,650 --> 01:59:53,597
...en del av en sådan ansedd
familj genom äktenskap?

1622
01:59:53,653 --> 01:59:56,657
Är du rädd att
Kan bröllopet avbrytas?

1623
01:59:57,089 --> 02:00:03,233
Denna stora heartedness - ofta inbjudande
random tjejer för drinkar och middag...

1624
02:00:03,329 --> 02:00:05,104
...varför erkänner du inte det?

1625
02:00:07,400 --> 02:00:09,038
Ska jag berätta den verkliga anledningen?

1626
02:00:09,468 --> 02:00:13,541
Du vill inte ha lång
straff för sexuella övergrepp.

1627
02:00:14,006 --> 02:00:17,544
Så du har kokat ihop hela historien

1628
02:00:17,610 --> 02:00:18,680
Invändning, ers heder.

1629
02:00:18,744 --> 02:00:20,690
Invändning
- Vad är det, mr Prashant?

1630
02:00:20,746 --> 02:00:23,454
Hans klienter har erkänt
to solici... - Okej, sitt ner.

1631
02:00:23,616 --> 02:00:24,651
Fortsätt, mr Deepak.

1632
02:00:24,750 --> 02:00:26,354
Okej, låt mig fråga
du en annan fråga?

1633
02:00:26,485 --> 02:00:30,695
En gång såg du den där Minal
gör en drink till sig själv...

1634
02:00:31,591 --> 02:00:34,538
...Känner du inte att hon kanske var en
av "de där" tjejerna och du borde gå!

1635
02:00:38,297 --> 02:00:39,435
Jag trodde inte det.

1636
02:00:40,132 --> 02:00:44,046
Dricker kvinnor i din familj alkohol?

1637
02:00:48,074 --> 02:00:49,348
Bara männen dricker.

1638
02:00:50,576 --> 02:00:52,681
Din mamma? Din syster?
Dricker de?

1639
02:00:55,281 --> 02:00:57,352
Kvinnor från bra familj gör det inte!

1640
02:00:57,450 --> 02:01:00,454
Går de på fester?
– De går på familjesammankomster.

1641
02:01:00,686 --> 02:01:02,097
Okej...
– Inte fester.

1642
02:01:03,422 --> 02:01:07,427
Därför...tjejer som går på fester
och speciellt de som dricker...

1643
02:01:08,361 --> 02:01:13,640
...är lätt kött

1644
02:01:15,668 --> 02:01:18,774
Och det var vad du antog
om min klient Minal Arora.

1645
02:01:19,572 --> 02:01:23,076
Kvinnorna från din familj
drick inte, vilket gör dem anständiga.

1646
02:01:23,442 --> 02:01:26,013
Och sedan Minal och henne
vänner dricker, de är lätta...

1647
02:01:26,045 --> 02:01:28,355
...och man kan ta
friheter med dem.

1648
02:01:28,381 --> 02:01:29,587
Men Rajvir...

1649
02:01:29,682 --> 02:01:32,288
...För att ogiltigförklara ditt argument
Jag skulle vilja visa dig ett fotografi.

1650
02:01:33,119 --> 02:01:34,063
Detta...

1651
02:01:35,588 --> 02:01:39,058
...är en bild på dig
syster... med en drink på en fest.

1652
02:01:48,200 --> 02:01:49,804
Du går över gränsen här.

1653
02:01:50,336 --> 02:01:52,543
Du vet inte vem du pratar med!

1654
02:01:53,539 --> 02:01:55,075
Vilken frågeställning är detta,
din ära?

1655
02:01:55,141 --> 02:01:57,678
Varför är min klient
onödigt provocerad?

1656
02:01:57,743 --> 02:01:58,721
Lägg ner den!

1657
02:02:00,546 --> 02:02:03,220
Min syster gör inget sådant!

1658
02:02:04,050 --> 02:02:06,257
Dricker, går ut
med några slumpmässiga främlingar...

1659
02:02:06,552 --> 02:02:07,394
Bara tjejer som dessa gör sånt...

1660
02:02:07,420 --> 02:02:09,058
Inte någon från en anständig familj.

1661
02:02:09,355 --> 02:02:11,392
Och detta är vad som händer
till sådana tjejer - Var tyst.

1662
02:02:11,490 --> 02:02:12,366
Var tyst, Rajvir.

1663
02:02:12,458 --> 02:02:14,131
Det händer inte i en
idealisk värld...och det borde den inte.

1664
02:02:14,226 --> 02:02:16,035
Det händer bara för att
killar som du tror...

1665
02:02:16,095 --> 02:02:18,006
...det är deras
födelserätt att missköta sig.

1666
02:02:18,064 --> 02:02:20,340
Med en bara för att hon bär
en viss klänning eller dricker alkohol...

1667
02:02:20,366 --> 02:02:21,140
...Åh verkligen?
- Invändning...

1668
02:02:21,167 --> 02:02:22,305
En sek.

1669
02:02:23,669 --> 02:02:25,012
Om någon som du
vet inte alls..

1670
02:02:25,037 --> 02:02:26,607
...går med på att gå ut
med dig på en drink...

1671
02:02:27,173 --> 02:02:29,050
Vilken vettig människa som helst kommer att göra det
tror hon är villig.

1672
02:02:29,208 --> 02:02:30,050
Varför skulle hon annars gå ut med dig?

1673
02:02:30,142 --> 02:02:30,745
Varför ska hon annars gå till ditt rum?
- Invändning, sir...

1674
02:02:30,776 --> 02:02:31,413
Mr Prashant.

1675
02:02:31,510 --> 02:02:33,353
Det är fullt möjligt
det om hon inser.

1676
02:02:34,113 --> 02:02:37,185
...att du ska våldta henne då..
- Sir, en sekund..

1677
02:02:37,216 --> 02:02:40,493
Våldtäkt? – Jag sa stopp!
- Vad menar du med våldtäkt?

1678
02:02:40,753 --> 02:02:42,357
Fråga vem som helst här ute
inför domaren.

1679
02:02:42,388 --> 02:02:45,130
Under sådana omständigheter vem som helst
ska pröva lyckan med dem!

1680
02:02:45,291 --> 02:02:47,635
Vet du vad sådant
kallas tjejer runt här?

1681
02:02:48,060 --> 02:02:49,232
 Rajvir.

1682
02:02:49,261 --> 02:02:51,673
Mr Prashant,
snälla kontrollera din klient!

1683
02:02:51,764 --> 02:02:52,742
Behaga!

1684
02:03:03,709 --> 02:03:04,744
Tack.

1685
02:03:07,413 --> 02:03:08,448
Tack, Rajvir.

1686
02:03:21,427 --> 02:03:24,135
Detta är precis vad som hände,
din ära.

1687
02:03:28,234 --> 02:03:30,043
Även den så definierade "moderna dagen"
flickor är bara tjejer i hjärtat.

1688
02:03:31,303 --> 02:03:34,147
När de går på middag
och dricker med en pojke...

1689
02:03:34,373 --> 02:03:36,375
...de ska på en utekväll

1690
02:03:37,543 --> 02:03:40,683
De vet inte att det går med
en "tagg" för att vara "tillgänglig".

1691
02:03:42,181 --> 02:03:45,219
Men även välklädd,
välutbildade pojkar som han...

1692
02:03:45,484 --> 02:03:49,057
...använd koderna för
moral från en svunnen tid...

1693
02:03:49,321 --> 02:03:52,791
...Klänning, drinkar...
detta avgör tillgänglighet... sjukt!

1694
02:03:53,192 --> 02:03:55,502
...Och de som bryter mot
dessa koder kan överträdas.

1695
02:04:01,567 --> 02:04:03,205
Jag vilar, ers ära.

1696
02:04:44,210 --> 02:04:48,681
Rådet, avslutande argument tack...
Mr Prashant.

1697
02:04:49,114 --> 02:04:50,684
Jag har redan bevisat

1698
02:04:51,250 --> 02:04:54,663
...att de här tjejerna gick till RS
Resort med avsikt att utpressa

1699
02:04:55,354 --> 02:04:58,335
Och de lyfte efter misshandeln

1700
02:04:58,357 --> 02:05:00,428
Om det inte var deras fel, då...

1701
02:05:00,459 --> 02:05:03,133
... det skulle de inte ha
höll tyst så länge

1702
02:05:03,195 --> 02:05:05,106
De skulle ha närmat sig
polisen direkt...

1703
02:05:05,130 --> 02:05:06,507
...vilket min klient gjorde.

1704
02:05:07,366 --> 02:05:10,142
Eftersom Rajvir Singh
är från en känd familj,.

1705
02:05:10,503 --> 02:05:13,245
Han är ung,
en ljus framtid väntar honom.

1706
02:05:13,639 --> 02:05:17,212
Även läkarens vittnesmål...

1707
02:05:17,276 --> 02:05:20,257
... servitören, chefen
och utredningsmannen...

1708
02:05:20,279 --> 02:05:22,088
...stödja detta påstående

1709
02:05:23,015 --> 02:05:25,359
Aspekten av samtycke

1710
02:05:26,051 --> 02:05:29,123
har varit tvångsmässigt
infört av försvaret...

1711
02:05:29,321 --> 02:05:32,268
...för det är det
på modet nu för tiden...

1712
02:05:32,691 --> 02:05:34,637
Och det är därför de har det
kopplade in den av bekvämlighet

1713
02:05:34,693 --> 02:05:39,369
Så jag ber dig att frikänna
Rajvir Singh och andra

1714
02:05:40,065 --> 02:05:43,444
...och kräva 10 år
fängelse för Minal Arora...

1715
02:05:43,469 --> 02:05:46,575
...för 'Mordförsök'.

1716
02:05:48,173 --> 02:05:53,054
Och Falak och Andrea borde inte
lämnas med ett enkelt böter...

1717
02:05:53,245 --> 02:05:56,124
... borde de vara
fängelse i 6 månader

1718
02:05:56,215 --> 02:05:58,252
...så att de ger upp värvningen

1719
02:06:00,152 --> 02:06:01,460
Tack, sir. Jag vilar mitt fall.

1720
02:06:03,355 --> 02:06:04,459
Mr. Deepak, avslutande argument.

1721
02:06:08,093 --> 02:06:09,128
Mr Sehgal.

1722
02:06:20,973 --> 02:06:21,576
Nej.

1723
02:06:26,345 --> 02:06:27,380
Nej, din ära.

1724
02:06:29,381 --> 02:06:35,491
"Nej" är inte bara ett ord,
det är en hel mening

1725
02:06:37,456 --> 02:06:44,066
Det behövs ingen...

1726
02:06:45,431 --> 02:06:51,279
 � ytterligare förklaring

1727
02:06:52,571 --> 02:06:55,313
'Nej' betyder helt enkelt 'NEJ'.

1728
02:06:58,210 --> 02:07:00,190
Mina kunder sa 'NEJ', ära.

1729
02:07:02,681 --> 02:07:04,592
Och de här pojkarna måste inse...

1730
02:07:07,186 --> 02:07:08,563
...att 'nej' betyder 'nej'.

1731
02:07:10,389 --> 02:07:18,206
Oavsett om flickan är en bekant,
en vän, flickvän...

1732
02:07:20,733 --> 02:07:22,576
En sexarbetare...

1733
02:07:26,372 --> 02:07:28,648
<i>...eller</i> till och med din egen fru!

1734
02:07:31,744 --> 02:07:35,191
Nej betyder "NEJ"!

1735
02:07:38,717 --> 02:07:40,594
Och när någon säger så...

1736
02:07:45,124 --> 02:07:46,194
Du slutar.

1737
02:07:57,269 --> 02:07:59,010
Vi tar en liten paus...

1738
02:07:59,304 --> 02:08:02,114
...varefter domstolen
kommer att meddela sin dom.

1739
02:08:06,045 --> 02:08:11,961
Rätten anser att en början
har gjorts i detta fall.

1740
02:08:11,984 --> 02:08:15,557
Även om det fanns vittnen
och till och med några bevis...

1741
02:08:15,654 --> 02:08:20,228
...mot Minal Arora för fallet
enligt § 307; "Mordförsök"...

1742
02:08:20,626 --> 02:08:24,369
...domstolen finner det
det var allvarlig provokation...

1743
02:08:24,430 --> 02:08:30,176
...och ogillar åtalet
riktat mot henne enligt 307 §.

1744
02:08:31,336 --> 02:08:35,182
Åtalspunkterna enligt avsnitt 320 och 324...

1745
02:08:35,274 --> 02:08:41,020
...mot Minal Arora,
Falak Ali och Andrea Tariang

1746
02:08:41,080 --> 02:08:48,362
... verkar motiverad till sin natur

1747
02:08:50,322 --> 02:08:56,364
Rätten finner Rajvir
Singh skyldig enligt paragraf 354...

1748
02:08:56,528 --> 02:08:59,566
...att uppröra en kvinnas blygsamhet.

1749
02:08:59,665 --> 02:09:06,708
Ankit Malhotra och Raunak
Anand under 340...och IT-lagen.

1750
02:09:07,639 --> 02:09:13,555
Rätten har beslutat att hyra
Vishwajyoti Ghosh av med en varning.

1751
02:09:14,012 --> 02:09:17,050
Domstolen kommer att fastställa en
datum för ytterligare straff...

1752
02:09:17,382 --> 02:09:20,522
...och kommer att meddela
meningens kvantum.

1753
02:09:23,055 --> 02:09:24,363
Rätten ogillas.

1754
02:09:33,565 --> 02:09:34,976
Tack!

1755
02:09:40,272 --> 02:09:41,683
Snälla, kom med oss.

1756
02:10:36,628 --> 02:10:37,538
Sir.

1756
02:10:38,305 --> 02:10:44,771